La Consigna
Carlos Mejia Godoy
De Leus
Broeder, geef me je hand
En laten we samen marcheren
Naar de Zon van de overwinning
De weg naar de vrijheid
Broeder van de bergen
Broeder van de stad
Samen verenigd zullen we strijden
En samen zullen we het einde bereiken
Niemand houdt de lawine tegen
Van een volk dat zijn beslissing heeft genomen
Dit is de ontketende oorlog
De langdurige oorlog tegen de onderdrukker
Dit is de ontketende oorlog
De langdurige oorlog tegen de onderdrukker
Wat is de leus?
Het volk stopt niet
Wat is de leus?
FSLN
Geef het me, maat!
Geef me de F! - Van Onverzettelijke Kracht
Geef me de S! - Van Zon van Vrijheid
Geef me de L! - Van Onwankelbare Strijd
Geef me de N! - Van Niet Terugdeinend
Nog een keer
Geef me de F! - Van Onverzettelijke Kracht
Geef me de S! - Van Zon van Vrijheid
Geef me de L! - Van Onwankelbare Strijd
Geef me de N! - Van Niet Terugdeinend
Leve Sandino!
Broeder, geef me je hand
En laten we samen marcheren
Naar de Zon van de overwinning
De weg naar de vrijheid
Broeder van de bergen
Broeder van de stad
Samen verenigd zullen we strijden
En samen zullen we het einde bereiken
Niemand houdt de lawine tegen
Van een volk dat zijn beslissing heeft genomen
Dit is de ontketende oorlog
De langdurige oorlog tegen de onderdrukker
Dit is de ontketende oorlog
De langdurige oorlog tegen de onderdrukker
Wat is de leus?
Het volk stopt niet
Wat is de leus?
FSLN
Laten we kijken, kameraden
Laten we schreeuwen met al onze enthousiasme
Want met ons zingen de boeren
De arbeiders, de vrouwen, de ouderen, de kinderen
En vooral hier jullie met je gewapende hart
Bewaken elk stukje van ons bevrijde grond
