El Zenzontle Pregunta Por Arlen

Compadre guardabarranco
frère du vent, du chant et de la lumière,
dis-moi si dans tes pérégrinations
as-tu vu une fille appelée Arlen Siu.

J'ai vu, zenzontle, mon ami
une étoile douce dans la canne à sucre,
une flèche de mille couleurs
au milieu des murmures des roseaux.

Il a enterré dans le creux de sa guitare
l'étoile pure de son cœur,
il est parti en amont vers la savane
comme un lys d'eau tout tranquille.

Dit Martiniano que dans la montagne
révolutionnaire, tout est là,
qu'une papillon est clandestin
et son responsable est un colibri,
qu'une papillon est clandestin
et son responsable est un colibri.

Compadre guardabarranco
pardonnez-moi ma curiosité,
comment était la guérillera
qui, selon vos indications, est passée par là.

Je trouve, zenzontle, mon ami
que là où la petite chinoise a lutté jusqu'à la
fin,
a été créé un ruisseau tranquille
qui vient lui chanter de temps en temps.

Il a enterré dans le creux de sa guitare
l'étoile pure de son cœur,
il est parti en amont vers la savane
comme un lys d'eau tout tranquille.

Dit Martiniano que dans la montagne
révolutionnaire, tout est là,
qu'une papillon est clandestin
et son responsable est un colibri,
qu'une papillon est clandestin
et son responsable est un colibri.