El Zenzontle Pregunta Por Arlen

Kamerad Guardabarranco
Bruder des Windes, des Gesangs und des Lichts,
sag mir, ob du auf deinen Wegen
ein Mädchen namens Arlen Siu gesehen hast.

Ich sah, Zenzontle, mein Freund,
einen süßen Stern im Zuckerrohrfeld,
einen Pfeil aus tausend Farben
inmitten der Geräusche des Schilfs.

Er hat im Loch seiner Gitarre
den klaren Stern seines Herzens begraben,
ist flussaufwärts zur Savanne gegangen
wie eine Lilie im ruhigen Wasser.

Martiniano sagt, dass in den Bergen
alles revolutionär ist dort,
dass eine Schmetterling heimlich umherfliegt
und ihr Verantwortlicher ein Kolibri ist,
dass eine Schmetterling heimlich umherfliegt
und ihr Verantwortlicher ein Kolibri ist.

Kamerad Guardabarranco,
bitte verzeih mir meine Neugier,
wie war die Guerillera,
die laut deiner Hinweise dort vorbeigekommen ist?

Ich finde, Zenzontle, mein Freund,
dass dort, wo die Chinesin bis zum
Ende gekämpft hat,
ein stiller Quell geboren wurde,
das ihr immer wieder ein Lied singt.

Er hat im Loch seiner Gitarre
den klaren Stern seines Herzens begraben,
ist flussaufwärts zur Savanne gegangen
wie eine Lilie im ruhigen Wasser.

Martiniano sagt, dass in den Bergen
alles revolutionär ist dort,
dass eine Schmetterling heimlich umherfliegt
und ihr Verantwortlicher ein Kolibri ist,
dass eine Schmetterling heimlich umherfliegt
und ihr Verantwortlicher ein Kolibri ist.