Las Mujeres Del Cuá
Carlos Mejia Godoy
Die Frauen vom Cuá
Ich will euch erzählen, Kameraden, von den Frauen vom Cuá
Die von den Hügeln kamen, auf Befehl des Generals
Von der Maria Venancia und der Amanda Aguilar
Zwei Töchter der Berge, die nicht sprechen wollten
Oh, oh, niemanden sahen wir vorbeigehen
Die schwarze Nacht verschlingt jenen strömenden Schmerz
Oh, oh, das Vaterland weint
Es scheinen Schreie der Geburt zu sein, die man dort hört
Man sagt, Chico González sah man nie wieder
In der Nacht nahmen sie ihn mit, um nie zurückzukehren
Esteban und Juan Hernández wurden ins Flugzeug gebracht
Und als sie später landeten, sah sie niemand mehr
Oh, oh, niemanden sahen wir vorbeigehen
Die schwarze Nacht verschlingt jenen strömenden Schmerz
Oh, oh, das Vaterland weint
Es scheinen Schreie der Geburt zu sein, die man dort hört
Die Cándida Martinez
Wurde von einem Wächter aufgefordert
Komm her, Mädchen, sagte er
Wasch mir diese Hose
Das Landmädchen
Wurde dort entwürdigt
Und Tacho, von einem Plakat
Lachte im Taquezal
Oh, oh, niemanden sahen wir vorbeigehen
Die schwarze Nacht verschlingt jenen strömenden Schmerz
Oh, oh, das Vaterland weint
Es scheinen Schreie der Geburt zu sein, die man dort hört
Die Quequisques sprossen
Die Felder blühten
Als die arme Matilde
Von der Patrouille erwischt wurde
Die Indigene abortierte sitzend
Mit so vielen Fragen
Erzählte es mir der Bach
Der aus dem Norden fließt
Oh, oh, niemanden sahen wir vorbeigehen
Die schwarze Nacht verschlingt jenen strömenden Schmerz
Oh, oh, das Vaterland weint
Es scheinen Schreie der Geburt zu sein, die man dort hört
Ich will euch erzählen, Kameraden, von den Frauen vom Cuá
Die von den Hügeln kamen, auf Befehl des Generals
Von der Maria Venancia und der Amanda Aguilar
Zwei Töchter der Berge, die nicht sprechen wollten
Zwei Töchter der Berge, die nicht sprechen wollten
