Nicaragua Nicaragüita

Oh, Nicaragua, Nicaragüita!
Ontvang als teken van liefde
Deze tak van altijdgroene en jilinjoches
Die vandaag voor jou bloeien

Wanneer ik je pure voorhoofd kus
Kus ik de parels van je zweet
Zoeter dan het fruit van de tigüilote
En de knetterende jocote

Oh, Nicaragua, Nicaragüita!
Mijn schatje van pijibay
Mijn passie is begraven
In de greppel van jouw genegenheid
Als een korrel maïs

Je speeksel is zoet en fijn
Als de sap van de marañón
Die elke dag met vreugde
Mijn rebelse hart geneest
Die elke dag met vreugde
Mijn rebelse hart geneest

Oh, Nicaragua, Nicaragüita!
De mooiste bloem van mijn liefde
Gev fertiliseerd met de gezegende Nicaragüita
Bloed van Diriangén

Oh, Nicaragua!, je bent zoeter
Dan de honing van tamagás
Maar nu je vrij bent, Nicaragüita
Hou ik nog veel meer van je!
Maar nu je vrij bent, Nicaragüita
Hou ik nog veel meer van je!