Maria Moita

Carlos Lyra

Ik ben daar geboren in Bahia
Van een slavin met een baas
Mijn vader sliep in een bed
Mijn moeder, op de vloer

Mijn vader zei altijd: Kom hier
Mijn moeder zei ja, zonder te praten
Een vrouw die veel praat, verliest snel haar liefde

God maakte eerst de man
De vrouw kwam daarna
En daarom werkt de vrouw
Altijd voor twee

De man komt net binnen, heeft honger
De vrouw moet voor de man zorgen
En liggend, staand
Moet de vrouw gewoon werken

De rijke wordt laat wakker
Begint al te mopperen
De arme staat vroeg op
En begint meteen te werken

Ik ga mijn Babalorixá vragen
Om een gebed te doen voor Xangô
Om te laten werken
Mensen die nooit gewerkt hebben

Om te laten werken
Mensen die nooit gewerkt hebben

Om te laten werken
Mensen die nooit gewerkt hebben
Om te laten werken
Mensen die nooit gewerkt hebben, oeh, oeh