Campo Afuera
Carlos Di Fulvio
Buiten op het Veld
Een tijd geleden, op zoek hier en daar, een chacarera
Daar in de bossen van mijn streek, buiten op het veld
Velden van de ruige bossen diep in Tulumba te vinden
Mooi in haar percal jurk danst Doña Dominga de chacarera
Onder een tala zag ik haar, zo'n mooie meid
En wat takken van zacht hout gaven haar geur
Ze geurden met hun aroma, takken van tala die mijn vriend Don Vivas
Had gekapt voor zijn erf, afgelopen winter
En op de losse grond het vegen van de espadrilles
Tussen de bossen kwam de maan op om haar te verlichten
Als een wolk in de lucht bleef er een stofwolk hangen
Blad is tala, franjes van de maan en de chacarera
In haar jurk van puur percal gaat Doña Dominga
Alle bloemen in het bos zijn jaloers op haar
Ze zijn jaloers omdat er geen kleur mooier is dan die van haar percal
Geen meisje dat zo charmant kan zijn als haar goede schudden
En de meisjes zouden willen dansen zoals zij doet
De vlecht in de wind en een hand op de heup
Haar heup is een wiegen zoals die van de wilg en de riet ook
Dat is mijn oma! Zeggen de jongens uit het bos als ze haar zien
Als ze het zo danst op haar zeventigste, wat was ze dan eerder
Een luxe hert met een soepele beweging gewoon
Als een wolk in de lucht bleef er een stofwolk hangen
Blad is tala, franjes van de maan en de chacarera
