Cuanto Duele

(Carlos)
Vroeger met slechts één kus maakte jouw huid me rillingen, nu doet het er niet meer toe
Vroeger zei ik 'ik hou van je' en jouw ogen spraken, nu blijf je stil

Jij was degene die aandrong, ik ontkende je relatie, maar jij overtuigde me en ik, domme ik, deed wat je zei
Jij was mijn grootste mislukking, ik vervloek de dag dat ik je leerde kennen
Je introduceerde me in de liefde, al was het maar voor even, maar als ik erover nadenk, doe ik meer in het toilet
Jij was mijn grootste mislukking, ik vervloek de dag dat ik je leerde kennen

(Carlos) Hoezeer het pijn doet dat je mijn hart hebt afgewezen
(Alejandra) Hoezeer het pijn doet dat ik je als vriend ben kwijtgeraakt
(Carlos) Hoezeer het pijn doet dat je me gebruikte als een speeltje
(Alejandra) Hoezeer het pijn doet dat je dat van mij denkt

(Alejandra)
Vaarwel, ik wens je het beste.. Mijn gevoelens laten me niet doen alsof
Jouw koffers staan bij de deur, de taxi beneden wacht, vergeet niet de sleutels achter te laten

Nee, mijn doel is niet om jouw gevoelens te verwoesten
Het is mijn hart dat me zegt dat je niet van binnen bij me past

(Carlos) Hoezeer het pijn doet dat je mijn hart hebt afgewezen
(Alejandra) Hoezeer het pijn doet dat ik je als vriend ben kwijtgeraakt
(Carlos) Hoezeer het pijn doet dat je me gebruikte als een speeltje
(Alejandra) Hoezeer het pijn doet dat je dat van mij denkt
(Carlos) Hoezeer het pijn doet dat je mijn hart hebt afgewezen
(Alejandra) Hoezeer het pijn doet dat ik je als vriend ben kwijtgeraakt

(Alejandra)
Vroeger met slechts één kus maakte jij mijn huid rimpelig, nu voel ik niets meer
Jij hield van me met passie, ik was jouw lerares in de liefde
Maar het vuur dat brandde was zwak, het doofde
Het was mijn schuld dat ik verliefd werd op een jongen
Hoezeer het pijn doet om jou te moeten kwetsen

(Carlos)
Ik, ik ben de man, ik hoef jouw medelijden niet te horen
Jij de moordenaar die mijn hoop op liefde heeft vermoord

(Carlos) Hoezeer het pijn doet dat je mijn hart hebt afgewezen
(Alejandra) Hoezeer het pijn doet dat ik je als vriend ben kwijtgeraakt
(Carlos) Hoezeer het pijn doet dat je me gebruikte als een speeltje
(Alejandra) Hoezeer het pijn doet dat je dat van mij denkt