band ra jan wan pen

Sous la pleine lune, la nuit de Bang Rajan brille
La pluie tombe, rafraîchissant le champ de bataille
Il y a le chef Jan, célèbre pour sa moustache
Rassemblant les gens pour revendiquer leur liberté

Invitant le moine Tham Chot
Abandonnant le temple, un symbole de force et de foi
Espérant affronter les armées birmanes, grandes et petites
Qui oppriment, volent et tuent des jeunes filles

À Bang Rajan, ils s'unissent en un seul corps
Se tenant comme un refuge, de vaillants combattants de Singha
Sept fois ils ont combattu les Birmans jusqu'à la défaite
À Bang Rajan, ils sont vraiment forts, ils doivent tirer avec des armes

Tirant avec de gros canons, ça fait boom
Les armes thaïlandaises se brisent, ne laissant que les crosse
Car elles viennent juste d'être fondues avant-hier
Et le royaume de Siam ne leur permet pas d'emprunter des armes
Ainsi, ils ne peuvent pas tenir la forteresse de Bang Rajan

Bang Rajan, Bang Rajan, Bang Rajan
Ne peut pas tenir jusqu'à la pleine lune de décembre
Bang Rajan, Bang Rajan, Bang Rajan
Ne peut pas tenir jusqu'à la pleine lune de décembre

Bang Rajan, Bang Rajan, Bang Rajan
Ne peut pas tenir jusqu'à la pleine lune de décembre
Bang Rajan, Bang Rajan, Bang Rajan
Ne peut pas tenir jusqu'à la pleine lune de décembre

Pour mes amis, je me battrai jusqu'au bout
Pour ma femme et mes enfants, je me battrai de toutes mes forces
Pour mes frères et sœurs, je me battrai jusqu'à l'épuisement
Pour mon pays, je me battrai jusqu'à la dernière goutte de sang

C'était l'année du chien, la nuit de la septième pleine lune, la guerre s'achève
Dans mon cœur, même si je dois mourir, je ne regrette rien
Je suis né pour me battre, pour l'honneur d'un homme
Même si je ne peux pas préserver cette terre thaïlandaise

Huit mois plus tard, c'est encore plus triste
Quand le froid s'estompe, la Thaïlande perd Ayutthaya
La capitale, dans cette bataille
Il y a une leçon à tirer de cette histoire

Bang Rajan, Bang Rajan, Bang Rajan
Ne peut pas tenir jusqu'à la pleine lune de décembre
Bang Rajan, Bang Rajan, Bang Rajan
Ne peut pas tenir jusqu'à la pleine lune de décembre
Bang Rajan, Bang Rajan, Bang Rajan
Ne peut pas tenir jusqu'à la pleine lune de décembre
Bang Rajan, Bang Rajan, Bang Rajan
Ne peut pas tenir jusqu'à la pleine lune de décembre