band ra jan wan pen

Op de nacht van de volle maan in Bangrajan,
Regent het zachtjes, koel in de oorlogszone.
Er is een held met een snor, bekend om zijn naam,
Hij verzamelt de mensen, eist hun vrijheid terug.

Hij nodigt de monnik meester Dhammachoti uit,
Verlaat de tempel voor een sterke morele steun.
Hoopt de strijd aan te gaan met het Birmese leger,
Dat de harten vernedert, meisjes vermoorden.

In Bangrajan sluiten ze zich samen als één,
Zij zijn het toevluchtsoord, dappere strijders van Singha.
Zeven keer vochten ze tegen de Birmanen tot ze vielen,
Bangrajan is sterk, dus moeten ze met vuur schieten.

Schiet met grote kanonnen, knallen overal,
De Thaise geweren breken, laten enkel de loop over.
Omdat ze pas gisteren gemaakt zijn,
Mag Krung Si ze niet lenen voor de strijd.
Dus kunnen ze niet staande blijven in Bangrajan.

Bangrajan, Bangrajan, Bangrajan,
Zij kunnen niet overleven tot de volle maan van december.
Bangrajan, Bangrajan, Bangrajan,
Zij kunnen niet overleven tot de volle maan van december.

Bangrajan, Bangrajan, Bangrajan,
Zij kunnen niet overleven tot de volle maan van december.
Bangrajan, Bangrajan, Bangrajan,
Zij kunnen niet overleven tot de volle maan van december.

Voor mijn vrienden zal ik vechten tot het bittere einde,
Voor mijn vrouw en kinderen zal ik vechten met mijn hele hart.
Voor mijn broeders zal ik vechten tot ik niet meer kan,
Voor mijn land zal ik strijden tot de laatste druppel bloed.

Het is het jaar van de hond, de zevende volle maan,
In mijn diepste hart weet ik dat als ik sterf, ik geen spijt heb.
Geboren om te vechten met de trots van een man,
Zelfs als ik dit stukje Thailand niet kan beschermen.

Acht maanden later werd het nog treuriger,
Toen de winter voorbij was, verloor Thailand Krung Si.
Ayutthaya, de hoofdstad,
Tijdens deze strijd is er een les te leren.

Bangrajan, Bangrajan, Bangrajan,
Zij kunnen niet overleven tot de volle maan van december.
Bangrajan, Bangrajan, Bangrajan,
Zij kunnen niet overleven tot de volle maan van december.
Bangrajan, Bangrajan, Bangrajan,
Zij kunnen niet overleven tot de volle maan van december.
Bangrajan, Bangrajan, Bangrajan,
Zij kunnen niet overleven tot de volle maan van december.