O Cativo

Abá der seltsamen Riten
Umherziehende Stämme
Dein Krieg ist dein Frieden
Wer es wagt, an deinen Küsten zu landen
Terror wird kommen
Tupinambá!

Aus den Eingeweiden des Waldes die Tapferen
Kriegslustige, mutige Rivalen
Fordert heraus, kämpft mit Ehre
Stellt euch mit Wut, zeigt eure Stärke

In Zeiten von Gold und Musketen
Von einem Schatz, der den Weißen verführt
Wird er fangen, wird er schmücken
Wird Abá stillen
Tubub Abá

Ehre deine Vorfahren
Im Glanz der Feuer
Deine Rache wird erheben
Ihre Festungen
Singe, Schamane, tanze
Die Stunde ist gekommen

Aus den Bergen höre die Schreie
Von den Rufen des Gefangenen
Ibirapema, dein Triumph
Quält den Feind
Zerrissen und gegrillt
Das Festmahl ist serviert

Abá wird
Die ganze Kraft seiner Seele aufnehmen
Für den neuen Krieg