Maracás do Rio Negro

Que les tribus du Haut Rio Negro entrent
Faites résonner les maracás !

La fumée annonce
Faites résonner les maracás du Rio Negro
Faites résonner les maracás du Rio Negro
Faites résonner les maracás du Rio Negro
La fumée annonce

La mariée navigue
Le vent ébouriffe tes cheveux
Remplit tes oreilles de secrets
Les étoiles dans le ciel sont les yeux de la cunhã

Elle voyage
Labourant les vasières et les bancs
Étoiles du matin, soleil du jour
Tisse le rêve couleur de la forêt
Chantent les indiens rameurs

Faites résonner les maracás du Rio Negro
Faites résonner les maracás du Rio Negro
Faites résonner les maracás du Rio Negro
La fumée annonce

La mariée navigue
Plumes de ara dans le coiffe
La mariée navigue
Sur l'autel de la fougère, elle va se marier
Calebasses de chibé, tours de tabac
Le tuxaua revêt le manteau des Barés
Mariage intertribal

La fumée annonce