Amazônia: Nossa Luta Em Poesia - Manifesto do Povo Floresta
Boi Caprichoso
Amazon: Our Fight In Poetry - Forest People's Manifesto
Raised fists here
Arms linked until the end
Freedom is art that triumphs and flies
Brave, warriors, guardians
Blue guardians, protectors
Girded with poetry
Our song echoes, echoes
(Oh, oh)
Amazon, our fight in poetry
(Oh, oh)
Amazon of life, dwelling of the gods
Of birds in flocks, of rivers, the healing of the earth
The light of science, future hope to illuminate
Amazon of the people, of the minds
Of ancient and new peoples
Of feathers and arms, of villages, cliffs
Cabins and indigenous peoples
Festive Amazon, of riverside people
Song of joy, pure poetry
Come celebrate in dance, in step
My boi-bumbá's drumbeat
Amazon, ancestral territory
Riverbanks, stilt houses
Inhabitants of riverside life
A giant river runs in your womb
Raising the cries of all these people
Mixed in one song
I am Tupi, Parintintim, marked people
Bantu, Yoruba, martyred
I am black, I am caboclo
Poet in full
Raised fists here
Arms linked until the end
Freedom is art that triumphs and flies
Brave, warriors, guardians
Blue guardians, protectors
Girded with poetry
Our song echoes, echoes
(Amazon) is our fight
(Amazon) is my cry
(Amazon) in poetry
Manifesto of the forest people
(Amazon) is our fight
(Amazon) is Caprichoso
(Amazon) in poetry
Manifesto of the forest people to the sound of the drum
Festive Amazon, of riverside people
Song of joy, pure poetry
Come celebrate in dance, in step
My boi-bumbá's drumbeat
Amazon, ancestral territory
Riverbanks, stilt houses
Inhabitants of riverside life
A giant river runs in your womb
Raising the cries of all these people
Mixed in one song
I am Tupi, Parintintim, marked people
Bantu, Yoruba, martyred
I am black, I am caboclo
Poet in full
Raised fists here
Arms linked until the end
Freedom is art that triumphs and flies
Brave, warriors, guardians
Blue guardians, protectors
Girded with poetry
Our song echoes, echoes
(Amazon) is our fight
(Amazon) is my cry
(Amazon) in poetry
Manifesto of the forest people
(Amazon) is our fight
(Amazon) is Caprichoso
(Amazon) in poetry
Manifesto of the forest people to the sound of the drum
