Los Hijos Del Hambre No Tienen Mañana
Canteca de Macao
Die Kinder des Hungers Haben Kein Morgen
Mit dem Blick verloren in diesen Augen von leeren Höhlen
Sind meine Rippen zu sehen, ich muss von Tag zu Tag leben.
Und du machst dir Sorgen, wie du abnehmen kannst,
Denkst den ganzen Tag an die paar Kilos zu viel.
Setz dich einen Moment hin und denk mal nach
Darüber, wie die anderen leben und sterben.
Um leben zu können, muss ich riskieren zu sterben,
Ich habe noch die Hoffnung, hier weiterzuleben.
Meine Illusionen segeln auf einem kalten, blauen Meer,
Der Armut zu entkommen, endlich, endlich, endlich!
[x2]
Und wenn es sich lohnt, überquere ich in einem Schlauchboot,
Das vor dem Erreichen von Gibraltar sinken wird.
Die Armut macht mir Angst, verschwinde von hier.
Du nimmst uns die Arbeit und bringst uns zum Rauchen,
Wir bilden deine Kinder aus, damit sie das Brot stehlen,
Morgen wirst du uns regieren.
Und schalte den Fernseher aus, und alles wird wieder real,
Die Dinge, die du gesehen hast, wirst du vergessen:
Kriege, Hunger und Prekarität...
Schalte dein Gewissen aus und lass dich treiben!...
[x2]
Dann gehen alle Lichter im Viertel aus
Und die Leute schlafen und denken nicht
An die, die täglich ihr Leben verlieren.
Mit dem Blick verloren in diesen Augen von leeren Höhlen,
Sind meine Rippen zu sehen, ich muss von Tag zu Tag leben.
