Siempre

Ik maak geen raps om de mensen te plezieren
Ik zoek geen trendy ritmes, zoals ik vandaag ben, zo blijf ik altijd
Ik probeer niet anders te zijn, maar gewoon simpelweg
Komt het niet in me op om me als een gewone rapper te gedragen

Hip-hop luister ik nauwelijks
Want naar mijn mening zijn er maar een paar die echt de moeite waard zijn
Die overdreven gebaren vervelen me, die nagespeelde accenten
Iedereen klinkt hetzelfde en daar ligt de kern van het probleem

Van rap weet ik weinig, van zijn cultuur en zijn geschiedenis
Ik volg gewoon de stem van mijn ziel sinds ik me kan herinneren
En ik lach niet met iedereen, want waar ik ben opgegroeid heb ik geleerd
Dat degenen die het meest jaloers zijn, recht voor je neus kunnen staan

Dus als je me kunt laten zwijgen; doe het, bewijs het
Ik zeg niet dat ik alles weet, hoewel ik zeker iets verzin
Ik heb elke dag een nieuw verhaal
Want niet alleen de buurt leeft in mij, maar ik blijf ook in een buurt leven

De jungle van beton, zoals sommigen zeggen
Waar je helaas moet lopen om niet overreden te worden
Mijn wortels draag ik in mijn ziel
Strijdend tegen racisten die de wereld in eerste en derde indelen

Het is niet makkelijk geweest, voor mij is het niet makkelijk geweest
Ik zeg het omdat het zo is, niet om me kwetsbaar te doen
Mijn mentale behendigheid brengt me naar een hoger niveau
Waar ik zie en merk dat ik niet hoef te zoeken naar beter zijn

Want titels hebben nergens voor gediend
Echte respect komt van degenen die bij je zijn
Je vrienden, je dankbare publiek aan wie ik zeg
Dat de indigo zal rappen en rappen zolang ik leef

Daar gaat het om, bro
Ik heb geen ketens of al die onzin nodig
Hip-hop in het Spaans, met Venezolaanse slang
Voedsel uit wat ik heb gelezen en geleefd zonder beperking

Er is meer jaloezie dan gaten op de snelweg tegenwoordig
Hoe makkelijk is het om te bekritiseren en jezelf echt te geloven
Er is zoveel over mij gesproken de laatste tijd dat ik op een dag
Moet luisteren naar roddels om te horen over mijn eigen leven

Het is triest maar waar, (ja)
Je voelt de slechte vibe zelfs op je eigen concerten
Het is triest maar waar
Dat ik buitenlanders ken die je beter begrijpen dan veel van je eigen vrienden

Ze geven een andere betekenis aan alles wat ik zeg
Ik geef niet toe dat ik degene ben die het door de oren laat zien
Ze gooien zoveel directe steken in nummers
Dat het feit dat ze me niet noemen hen al als verliezers laat opvallen

Alleen ik weet hoeveel ik van Venezuela hou
En ik zal niet moe worden van mijn mening te geven hoe en hoeveel ik kan
Mijn opvoeding zegt me dat het leven tijdelijk is
En als er geen andere optie is, vertrek ik met mijn muziek naar buiten

Nationalisten, domme mensen zien niet dat er een verschil is tussen van je land houden
En doen alsof je blind bent
Beïnvloedbare schapen, hypocrieten met ego
Zodat ze niet verder kunnen lopen dan hun angsten

Het gaat niet om religie of politiek
Het gaat om gebrek aan objectiviteit in hun kritiek
Het is overduidelijk, dat ze alleen populariteit zoeken
Googleend mijn woorden om ze tegen te spreken

Daarom hebben ze ons nooit als muzikanten gezien
Door onwetenden zoals jullie die zich als onderdanen gedragen
Ze zeggen dat ze niet commercieel zijn en begrijpen niet
Dat hun eigen leven commerciëler is dan welke merengue dan ook

Ze zijn commercieel als ze praten en lopen
Commercieel als ze gebaren maken, eten en ademen
Ze zijn commercieel als ze zich als idioten gedragen
Mij zonder reden haten is commercieel, want zo gedraagt iedereen

¡Buah!, ¡oh-oh! ¡gbec! ¡ja!
¡Ik ga niet meer schrijven!

Haat, liefde, genegenheid, woede, kracht, glimlachen, respect, leven
¡Zo ben ik!, ¡woah! ¡zo ben ik!
Dromen, doelen, ervaringen liggen in mijn hoofd en zijn geleefd
En ik wil nog niet sterven ¡nog niet!

Ik ben niet van dit verhaal, ik ben niet van deze tijd
Het is veel gevoel voor een bescheiden lichaam
Veel kennis voor zo weinig tijd
Onrechtvaardigheden die ik heb meegemaakt die ik niet begrijp

Haat, liefde, genegenheid, woede, kracht, glimlachen, respect, leven
¡Zo ben ik! ¡ik!, ¡wauw! ¡zo ben ik!
Dromen, doelen, ervaringen liggen in mijn hoofd en zijn geleefd
En ik wil nog niet sterven ¡nog niet!

¡De canserbero! ¡hey-eah!

Het is dat ik niet toegeef dat ik blootsvoets door het vuur loop
Op een domme opmerking, weinig kans
Voor mijn mensen een knuffel, voor de clowns een schop in hun reet
En als je een helpende hand zoekt, begin bij je eigen arm

Wehy, gbec op de beat
Een applaus voor jullie zelf, haha
Vijf december tweeduizend altijd
Maracay, Venezuela
Het dak, de echte school
Zuid-Amerika en heel ons Amerika
Vanuit mijn hart voor de echte.