Mucho Gusto

Je suis né dans ma patrie, le Venezuela, ouais, au nord du sud
À côté de la Colombie, au milieu de l'Atlantique bleu
Où les midis sont à trente-trois degrés à la hausse
Et les femmes ici sont plus belles que la nourriture

Où une voiture neuve coûte au moins le salaire de dix ans
Et une maison coûte au moins le prix de cent voitures
Je viens d'un pays avec des milliers de lois non appliquées
Avec soixante morts par semaine juste dans la capitale

Donc, très peu de choses me surprennent
On m'a braqué en pleine face pour me voler une paire de lunettes
J'ai vu des flics tuer des gens innocents
Et j'ai vu des gens pas innocents devenir présidents, tu comprends ?

J'aime le rap depuis que j'ai environ onze ans et je n'ai pas pu m'arrêter depuis
J'ai écrit plein de chansons
J'ai improvisé ivre dans des ruelles
Et j'ai chanté sérieusement devant plusieurs centaines de fans

J'ai prouvé même aux plus conservateurs
Que le rap peut être écouté par les jeunes et les vieux
Aussi que le rap n'est pas seulement de la violence comme ils le pensent
Et qu'en dépit de la compétition, on cherche un bien, pas une fin

Beaucoup me voient et pensent que c'est un truc de gamins
Que je me drogue, que je suis un idiot, que je suis un ivrogne
Sans savoir combien je bosse pour payer mon loyer
Et que je m'éduque pour être un Don Quichotte plutôt qu'un Sancho

Je fais figure de fou par rapport à la majorité
Je sors peu, je préfère l'obscurité au jour
J'ai un mauvais caractère et quelques problèmes psychologiques
Je ne crois pas en la Bible, mais en des raisonnements logiques

Je viens d'un quartier où parfois je mangeais
La même pâte tous les jours, avec de l'eau parfois même pas froide
Mais je n'ai jamais eu faim, rien ne m'a été donné
C'est pourquoi je suis froid comme un soldat

Actuellement, il y a des gens qui veulent me signer
Faire de ma musique quelque chose de dansant, me traiter comme un poupée gonflable
Je leur réponds que je préfère manger un câble
Que je ne modifierai jamais ce que mon âme leur dit

Ainsi, même si ça m'a pris la moitié de ma vie et que je ne l'ai pas appréciée
Je ferai tout pour que cette musique obtienne le respect
De la planète entière, parce que maintenant c'est le moment
D'implanter à coups de vers la vraie expression du ghetto

Je veux faire de la musique, mais pas pour danser
Mais pour la sentir dans le cœur et dans l'air
Je veux mourir dans chaque vers que j'écris
Et qu'on me ramène à la vie avec du rap et la main levée

Je ne veux pas dormir, je ne veux jamais économiser ma force
J'espère que tous les gouvernants menteurs meurent
Je veux ouvrir les portes du zoo aux animaux
Et y enfermer tous les officiers criminels

Je veux qu'on invente enfin le vaccin contre le racisme
Et que la planète accepte qu'au fond, nous sommes tous les mêmes
Je veux que les munitions se transforment en pain
Et que les super-héros sortent des séries où ils sont

Je veux que l'avidité ne l'emporte jamais sur l'honneur
Et que la seule religion dans le monde s'appelle amour
Il y a beaucoup de choses que je voudrais
Mais pour l'instant, je me contente de rapper jusqu'à ma mort

Je veux faire de la musique de conscience
Pour ces gens qui pensent
Que le rap ne sert à rien
Je vais leur prouver
La vérité, le son du ghetto
De ce nouveau mouvement musical

Du respect pour le rap latino, je l'exige ici
De la part du paysan, Leandro sur le beat
Puisque ça fait longtemps, maintenant c'est à moi de parler
Si tu ne me connais pas, renseigne-toi par là

Je veux faire de la musique, mais pas pour danser
À moins que ce soit avec le poing en l'air
Samples, caisses, hihats, bases, voix
(Huadan, huadan) (Huadan, huadan)

Assez du mépris des racistes étrangers
(Huadan, huadan) (Huadan, huadan)
Assez de penser que le rappeur est un délinquant
Enchanté à tous les présents, je m'appelle Can

Du Venezuela exactement
Du pays où est né Lil Supa' et toute ma bande
Où le groupe Bas. Y. Co est aussi résident
Du pays où tu peux te faire tirer dessus à tout moment

Je veux faire de la musique, mais pas pour danser
(A moins que ce soit en bougeant le cou)
Je veux faire de la musique, mais pas pour danser
(A moins que ce soit en fronçant les sourcils)

Enchanté à tous les présents, je m'appelle Can
Enchanté à tous les présents, je m'appelle Can
Enchanté à tous les présents, je m'appelle Can