Martillos y Ruedas

Von Norden nach Süden in Amerika
Bis zu dem Punkt, wo meine Stimme reicht

Bruder, lass dir nicht sagen, du bist aus der Unterschicht, nein
Heb deine Stirn so hoch, wie du kannst
Die Unterschicht sind die, die vom Volk leben
Und den Arbeitern Almosen geben

Wir sind das Vorbild für die neuen Generationen
(Wir müssen weitermachen, wir müssen weitermachen)
Die Beine dieser Heimat sind wir, die Hämmer und die Räder
(Wir müssen weitermachen, wir müssen weitermachen)

Es ist noch nicht Morgen und Juan Pérez lächelt im Bus
Denn seine beiden jüngeren Jungs stehen kurz vor dem Abschluss
Seit langem kauft er keine neuen Hosen mehr
Und seine einzige Bindung ist die Monotonie seiner Arbeit

Juan Pérez, wie andere Herren, auf den ersten Blick
Sieht nicht einmal ansatzweise aus wie die Pinguine aus den Magazinen
Seine Schuhe sind abgetragen und er merkt, dass er nicht den Respekt bekommt
Den der alte Mann im SUV erhält
Vielleicht, weil er nicht so gute Trinkgelder gibt
Oder weil er im Restaurant keine Krawatte trägt
Wo der Wachmann, der ihn von unten nach oben sieht
In der Nähe wohnt und ihn schon lange kennt

Täglich verkauft Juan Zeitungen in den Bussen
Während er versucht, mit den Lippen seine Ohren zu berühren
Er weiß, dass er mehr verdient, als er bekommt
Aber er wird nicht im Bett liegen und auf eine Veränderung warten

Bruder, lass dir nicht sagen, du bist aus der Unterschicht, nein
Heb deine Stirn so hoch, wie du kannst
Die Unterschicht sind die, die vom Volk leben
Und den Arbeitern Almosen geben

Wir sind das Vorbild für die neuen Generationen
(Wir müssen weitermachen, wir müssen weitermachen)
Die Beine dieser Heimat sind wir, die Hämmer und die Räder
(Wir müssen weitermachen, wir müssen weitermachen)

Bruder, bleib nicht im Bett sitzen
Denn der Erfolg wird nicht an dein Fenster klopfen
Heb die Faust, Kumpel, wir müssen heute Bäume pflanzen
Damit unsere Kinder morgen im Schatten genießen können

Heb dein Schwert der Würde und Weisheit
Lade deine Rechte, schieße mit deinem Gewehr des Gewissens
Denn die Unwissenheit macht die Völker arm
Und die Männer auf Knien sind mehr Knie als Männer

Juan Pérez ist der Landwirt, der Lehrer
Der aus dem Laden, der Eisverkäufer, jeder mit Mut
Juan Pérez, der Student, der Landwirt
Der Journalist, die alleinerziehende Mutter oder der Frühaufsteher

Im Gegensatz dazu ist die Unterschicht die Polizei
Die dir sagt: "Halt an und zeig deinen Ausweis" anstatt guten Morgen
Genauso wie die Geier, die für jeden Prozess
Die Sprache vergessen, außer dem Satz: "Wie viel kostet das?"

Die unterste Schicht sind die Armen der Pfandleihe
Die Armen der Hoffnungen, der Liebe, des Willens und der Träume
Die Unterschicht ist jeder
Der einen Wandel will, ohne auch nur
Etwas für seine Fahne getan zu haben

Bruder, lass dir nicht sagen, du bist aus der Unterschicht, nein
Heb deine Stirn so hoch, wie du kannst
Die Unterschicht sind die, die vom Volk leben
Und den Arbeitern Almosen geben

Wir sind das Vorbild für die neuen Generationen
(Wir müssen weitermachen, wir müssen weitermachen)
Die Beine dieser Heimat sind wir, die Hämmer und die Räder
(Wir müssen weitermachen, wir müssen weitermachen)

Wir sind die Hämmer und die Räder
(Wir müssen weitermachen, wir müssen weitermachen)
Wir sind die Hämmer und die Räder
(Wir müssen weitermachen, wir müssen weitermachen)
Wir sind die Hämmer und die Räder
(Wir müssen weitermachen, wir müssen weitermachen)
Wir sind die Hämmer und die Räder
(Wir müssen weitermachen, wir müssen weitermachen)