Llovía

Benito heeft seks met Fernando
Ze is al achttien en ze is super dapper
Met een lange kam beweegt hij
En er is geen wezen dat hem kan laten zien dat de dood er is

Fernando is degene die het stuur in de buurt bestuurt
Hun koopwaar verkoopt als warme broodjes
En vanavond gaan ze naar de mensen in het steegje aan de overkant
Om een aantal openstaande rekeningen te vereffenen
Donkere ramen, donker geweten, donkere nacht

Benito wijst plotseling naar de verrader
Duidelijke orders en alle rekeningen op orde brengen
Ze spijkeren er twee aan het voorhoofd van de verrader

En het bloed regende, regende, regende
En de vrede klaarde op, klaarde op, klaarde op
En het bloed regende, regende, regende
En de vrede klaarde op, klaarde op, klaarde op
Het is hond, het is hond, het is hond, het is hond

Fernando zegt tegen Benito: Ik hou van je, maatje
En als een heer geeft hij hem geld en gaan ze naar het getto
Vier dat er geen concurrentie meer is op het plein
Maar het bleek dat de dreiging van wraak ook zijn huis had bereikt

Mijn God, zorg voor Benito, zegt de moeder
Elke keer dat je ziet dat het te laat is op de klok
Venezuela staat in brand, mijn vriend
Grootouders zeggen wanneer ze over bloed horen

Capuchonjack, 22:05 uur
Links in zak, rechter ring en sigaret
De stilte wordt gehoord, Benito beweegt, hij observeert dat de dag eenvoudig is
Hij vermoedt geen knipoog van het lot

Hier ben ik de onderwereld en in deze buurt heerst alleen de onderwereld!
Benito dacht na voordat hij de val zag
En in een enkele seconde kwam zijn hele leven in gedachten
Toen hij zag dat een voorste auto hem ging opeten

Het duistere visioen, het donkere bloed, de donkere nacht
Over daken springen, op de vlucht voor de dood
Zijn lichte jasje, duidelijk bevlekt
Zweet loopt over zijn voorhoofd

En de kogels regenden, regenden, regenden
En de vrede klaarde op, klaarde op, klaarde op
En de kogels regenden, regenden, regenden
En de vrede klaarde op, klaarde op, klaarde op
Het is hond, het is hond, het is hond, het is hond

Benito gaat alleen op pad
Hij is al drieëntwintig en zijn geest is droog
Hij is een typische hoofdpersoon in buurtverhalen
Met slechts één verschil

Wat onderscheidt hem van Pedro Navaja?
Wat vind je anders aan Tony Montana?
Benito gaat het onderwerp afmaken zonder ziek te hoeven melden
De uitkomst zal niet de dood zijn

Maar op een donkere date kreeg hij duister nieuws
Dringend telefoontje
En duidelijk hoorde hij een opgewonden stem
Van Fernando die het volgende zegt

Ze kwamen om 20.00 uur zonder capuchon aan
Je moeder hoort in de douche de deur openvallen
En terwijl hij probeerde te ontsnappen, gebeurde alles heel snel
De buren zeggen dat ze hem ongeveer negenentwintig dollar hebben gegeven

En tranen regenden, regenden, regenden
En de vrede klaarde op, klaarde op, klaarde op
En tranen regenden, regenden, regenden
En de vrede klaarde op, klaarde op, klaarde op
Het is hond, het is hond, het is hond, het is hond

Dit is slechts een voorbeeld van wat er in mijn Latijns-Amerikaanse buurten gebeurt
Respect verdienen niet de slechten, maar degenen die gelukkig worden
Dat is het meest kwaadaardige

Benito gaat alleen op pad
En hoewel hij niet meer leeft, heeft niemand hem de dood gegeven
Hij is niets meer dan een geest die alleen op de trottoirs van de buurt staat
Benito is niets meer dan een levende dode

Denk goed na als je de onderwereld wilt betreden, broeder
Mocht je later nog zin hebben om uit te gaan
U hoeft niet te beslissen welke opties u kiest
Welke, welke zijn ze?: Sterven of lijden

Pedrito Navaja werd door de dood meegenomen
Juanito Alimaña is niet vrij
En wie met het zwaard doodt, zal met het zwaard vechten. Onthoud dat
Daarom zet ik in op geluk

Alles wat we nodig hebben is liefde
Niet minder, niet meer