Así Mismo

(Yaoh, yaoh) si mon gars
Vas-y, dis

À peine avec l'usage de la raison dans les coins de La Pica
Mon joli quartier où le sang éclabousse
Accablé par des problèmes qui tourmentent les adultes
Moi, à onze ans, je voyais comment les rêves s'éteignent

Immature, j'ai même pensé à chanter du reggaeton
En attendant l'argent qui, soi-disant, allait arriver
Avec lequel je bougerais, avec lequel j'aiderais
Le gars qui, sur une bicyclette, vendant des glaces, me faisait vivre

Aujourd'hui, on parle mal de moi à la légère
Comme si ça m'intéressait, comme s'ils me connaissaient
Comme s'ils savaient mon vrai nom, pas Canserbero
Je ne suis pas rappeur, je sais juste rimer et je suis sincère

Mais apparemment, ça n'a pas d'importance de nos jours
Pour passer à la radio, il faut chanter avec un autre accent
Ou dire que tu es violent, comme par exemple
Ces rappeurs populaires qui sont en prison ou morts

Messieurs, laissez-moi vous dire qu'on vous a menti
Que ce que vous avez entendu jusqu'à présent est de la merde peu sensée
C'est pourquoi je sens que j'ai été choisi
Pour enlever les masques de ceux qui, au lieu de musique, font du bruit

Parce que j'ai appris de l'échec
Je ne suis pas parfait, mec, je suis ce que je suis et à force de coups
Pour qu'un faux vienne discuter de mon humilité, de ma sincérité
Quand ma devise est ni moins ni plus

Plus que je plaide un pacte dans lequel je me suis engagé à
Créer des paroles pour le monde sur la base de ce que je sais
Et c'est ainsi que j'ai découvert qu'il vaut mieux un poing levé
Qu'un poing de billets avec le visage de Simón Bolívar

Ma fortune est ma vie et aujourd'hui peu doutent de ce que je dis
L'Indigo, mieux connu comme, il tue les mensonges
Les wannabes ne captent pas que nous sommes les prodiges
Parmi les ennemis qui veulent rivaliser, c'est du vrai Hip-Hop

En parlant clairement, nous ne sommes pas du commun
Dédié aussi aux auditeurs derrière le rideau
Qui, à chaque chanson, lèvent la main à la légère
Peut-être que c'est pour ça qu'Alí Primera n'a pas fait de musique dansante

Ça me rend fou qu'ils se croient numéro un
Des marionnettes qui ne bougent pas les neurones, mais bougent le cul
Certains d'entre eux doublent des morceaux sur scène
Montent des danseuses tout en te disant qu'ils tuent

Si tu écoutes bien leurs beats, c'est presque, presque du reggaeton
Et si tu écoutes bien leur flow, c'est pire que Snoop Dogg ou Lil' Jon
Non, allez, vous êtes un manque de respect
À la vraie gente et à la façon de vivre dans le ghetto

En plus, ils offensent ceux qui se battent pour ça
Si vous avez peur du chien, ne me regardez pas, laissez-le tranquille
Veste, paillettes, chaînes, lunettes et bagues
Poses sur la couverture, sourcils épilés, boucles d'oreilles

Cette merde n'est pas du hip-hop, comprenez
Une bonne fois pour toutes
Qu'il y a des gens réels, pas tous
Sont des marionnettes de la mode, yaoh

Microphones, poings levés
Spray, vinyles, salive
Basses, caisses, gens qui te motivent
À continuer à lutter contre cette épidémie de mensonges

Je sais que beaucoup aspirent à pouvoir enregistrer avec Yandel
Moi, j'accepterais seulement avec KRS ou Method Man
Ou avec n'importe qui fidèle à sa philosophie
Et qui prouve que le Hip-Hop n'est pas encore mort

Je travaille neuf heures par jour, une seule est pour la nourriture
En dix minutes je mange, cinquante pour faire de la poésie
La nuit je lis, et j'écoute des beats par habitude et je lis
Et le dimanche, je monte en colère sur le toit pour enregistrer ce que je crois

Je continue à faire un doigt d'honneur à ceux qui me regardent mal
Aucun n'affronte que en rimant la vérité je suis un animal
Qu'ils pourront me faire taire mort ou vivant enterré
Mais même mille chansons ne déformeront pas ce que j'ai rimé
Wo-wo (yaoh)

Vous ne vouliez pas entendre quelque chose de vrai
C'est El Techo, son
Pas cette merde qu'il y a là-bas

C'est le vrai Hip-Hop, ouais !
Le vrai Hip-Hop, ouais ! (wo-wo-wo-wo-wo)
Le vrai Hip-Hop, ouais !
Le vrai Hip-Hop, ouais ! (yaoh)

Tu sais que c'est can can, encore une fois avec le micro
Jaune, bleu et rouge, huit étoiles sur ma poitrine j'ai écrit
Si on me maudit, ça ne m'affecte pas parce que je suis maudit
Au fait, si le rap est mort, fais-moi taire ou je le ressuscite

Tu sais que c'est can can, encore une fois avec le micro
Jaune, bleu et rouge, huit étoiles sur ma poitrine j'ai écrit
Si on me maudit, ça ne m'affecte pas parce que je suis maudit
Au fait, si le rap est mort, fais-moi taire ou je le ressuscite

Toi, c'est can can
Et G-B-E-C tu es can, can
C'est El Techo tu es can, can
Wo-wo-wo-wo-wo c'est can, can
Yaoh, yaoh

Yaoh, yaoh, vrai Hip-Hop Réel, conscient
Maracay, Venezuela, exactement G-B-E-C El Techo dans la maison
Pour que tu te heurtes aux murs (¡yaoh!)
C'est Canserbero, mamagüevo, qui croyais-tu que j'étais donc
Ouais, ouais, ouais, ouais
Les mêmes du ni moins (¡uoh!)