Así Mismo

(Jaoh, jaoh) als je het vraagt
Ik ga, zegt hij

Net met gebruik van mijn verstand op de hoeken van La Pica
Mijn mooie buurt waar het bloed spat
Overweldigd door problemen die volwassenen kwellen
Ik was elf jaar en zag hoe dromen kleiner werden

Onvolwassen, zelfs dacht ik reggaeton te gaan zingen
Wachtend op het geld dat zogenaamd zou komen
Met dat geld zou ik bewegen, met dat geld zou ik helpen
De man die me op een fiets ijsjes verkocht, hield me in leven

Tegenwoordig praten ze lichtvaardig slecht over mij
Alsof het me iets kan schelen, alsof ze me kennen
Alsof ze mijn echte naam weten, niet Canserbero
Ik ben geen rapper, maar ik kan rijmen en ben oprecht

Maar blijkbaar doet dat er niet toe in deze tijden
Waar je om op de radio te komen met een ander accent moet zingen
Of moet zeggen dat je gewelddadig bent, zoals bijvoorbeeld
Die populaire rappers die in de gevangenis zitten of dood zijn

Dames en heren, laat me jullie vertellen dat jullie zijn misleid
Dat wat jullie tot nu toe hebben gehoord, onzin is, weinig zinnig en zonder betekenis
Daarom voel ik dat ik ben gekozen
Om de maskers af te trekken van degenen die in plaats van muziek lawaai maken

Omdat ik heb geleerd van falen
Ik ben niet perfect, man, ik ben wie ik ben en dat is door te knokken
Zodat een nepperd niet komt discussiëren over mijn nederigheid, over mijn oprechtheid
Wanneer mijn motto is, niet minder, niet meer

Meer dan dat, ik bepleit een pact waarin ik me voorgenomen heb
Om teksten voor de wereld te creëren op basis van wat ik weet
En zo ontdekte ik dat een vuist omhoog meer waard is
Dan een vuist vol geld met het gezicht van Simón Bolívar

Mijn rijkdom is mijn leven en vandaag twijfelen weinigen aan wat ik zeg
De Indigo, beter bekend als, hij doodt leugens
Wannabes begrijpen niet dat wij de wonderkinderen zijn
Tussen vijanden die willen concurreren, echt Hip-Hop is het

Eerlijk gezegd zijn we niet van de massa
Ook gewijd aan de luisteraars achter het doek
Die bij elk nummer hun hand omhoog steken
Misschien daarom maakte Alí Primera geen dansbare muziek

Het irriteert me dat ze zich nummer één wanen
Marionetten die de neuronen niet bewegen, maar wel hun kont
Sommigen van hen draaien nummers op het podium
Zetten dansers op terwijl ze zeggen dat ze doden

Als je goed naar hun beats luistert, zijn ze bijna, bijna reggaeton
En als je goed naar hun flow luistert, zijn ze slechter dan Snoop Dogg of Lil' Jon
Nee, kom op, jullie zijn een gebrek aan respect
Voor de echte mensen en de manier van leven in de ghetto

Bovendien beledigen ze degenen die echt hun gezicht hiervoor laten zien
Als je bang bent voor de hond, kijk dan niet naar me, laat hem met rust
Jas, pailletten, kettingen, brillen en ringen
Poses op de cover, wenkbrauwen getrokken, oorbellen

Die onzin is geen hip-hop, begrijp het
Een keer voor altijd
Dat er echte mensen zijn, niet allemaal
Zijn marionetten van de mode, jaoh

Microfoons, vuisten omhoog
Spuit, vinyl, speeksel
Bommen, kisten, mensen die je motiveren
Om door te gaan met vechten tegen deze epidemie van leugens

Ik weet dat velen hopen met Yandel te kunnen opnemen
Ik zou alleen met KRS of Method Man accepteren
Of met iemand die trouw is aan zijn filosofie
En die bewijst dat Hip-Hop nog niet dood is

Ik werk negen uur per dag, één uur is voor het eten
In tien minuten eet ik, vijftig om poëzie te maken
's Nachts lees ik, en luister ik naar beats uit gewoonte en lees
En op zondag ga ik boos naar het dak om op te nemen wat ik geloof

Ik blijf de middelvinger opsteken naar degenen die me slecht bekijken
Geen van hen durft te erkennen dat ik met rijmen de waarheid ben, een beest
Dat ze me kunnen laten zwijgen als ik dood ben en begraven
Maar geen duizend nummers zullen verdraaien wat ik heb gerijmd
Wo-wo (jaoh)

Jullie wilden niet iets van de waarheid horen
Dit is El Techo, man
Niet die onzin die er is

Is de echte Hip-Hop, ja!
De echte Hip-Hop is het (wo-wo-wo-wo-wo)
De echte Hip-Hop is het, ja!
De echte Hip-Hop is het (jaoh)

Je weet dat het kan kan is, nogmaals met de microfoon
Geel, blauw en rood, acht sterren op mijn borst heb ik geschreven
Als ze me vervloeken raakt het me niet, want ik ben vervloekt
Trouwens, als de rap dood is, zwijg me of ik laat het herleven

Je weet dat het kan kan is, nogmaals met de microfoon
Geel, blauw en rood, acht sterren op mijn borst heb ik geschreven
Als ze me vervloeken raakt het me niet, want ik ben vervloekt
Trouwens, als de rap dood is, zwijg me of ik laat het herleven

Jij, is kan kan
En G-B-E-C, jij is kan, kan
Dit is El Techo, jij is kan, kan
Wo-wo-wo-wo-wo is kan, kan
Jaoh, jaoh

Jaoh, jaoh, echte Hip-Hop Echt, bewust
Maracay, Venezuela, precies G-B-E-C El Techo in het huis
Zodat je tegen de muren botst (jaoh!)
Het is Canserbero, mamagüevo, wie dacht je dat ik was?
Ja, ja, ja, ja
Dezelfde als de 'niet minder' (uoh!)