Sou Mais o Samba

Allô mon pote Candeia (ouais, ouais)
On va faire du bon son, mon pote
C'est pour tout de suite
On ne va pas renier nos origines
Mais nous sommes brésiliens

Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

Ah, je ne suis pas africain
Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

Gamin, fais attention
Écoute ce que je vais te dire
Le Brésil est un grand samba
Qui t'attend, c'est sûr
Tu peux le croire, tu peux le croire

Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

Je ne suis pas africain
Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

(Parle, Dona Ivone Lara)

À la jeunesse d'aujourd'hui
Je donne mon conseil
Qui ne sait pas lire et écrire
Ne peut pas chanter en anglais
Apprends le portugais

Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

Je ne suis pas africain
Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

Ce son qui vient de l'extérieur
Ne me fait pas peur, ni le rock ni la rumba
Pour faire disparaître le soul
Il suffit d'un peu de macumba

Je ne suis pas africain
Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

Ah, je ne suis pas africain
Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

(Parle Dona Ivone Lara)

Le samba est notre joie
Plein d'harmonie au son du pandeiro
Celui qui participe à la roda de samba
Ne fait pas que copier les étrangers
Nous sommes brésiliens

Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

Calme, calme, mes gens
Pourquoi tant de bruit
Car les blacks d'aujourd'hui
Sont les sambistes de demain

Je ne suis pas africain
Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

Ah, je ne suis pas africain
Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien

Je ne suis pas africain
Je ne suis pas africain, non
Ni nord-américain
Au son de la guitare et du pandeiro
Je suis plus le samba brésilien