Sou Mais o Samba

Alô maat Candeia (oba, oba)
Laten we het partij hoog houden, mijn maat
Het is zo gedaan
We zullen onze oorsprong niet ontkennen
Maar wij zijn Brazilianen

Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

Ah, ik ben geen Afrikaan
Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

Jongen, wees verstandig
Luister naar wat ik je ga zeggen
Brazilië is een grote samba
Die op jou wacht
Geloof me, geloof me

Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

Ik ben geen Afrikaan
Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

(Spreekt, Dona Ivone Lara)

Aan de jeugd van vandaag
Geef ik mijn advies
Wie het abc niet kent
Kan geen Engels zingen
Leer Portugees

Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

Ik ben geen Afrikaan
Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

Die muziek die van buiten komt
Maakt me niet bang, geen rock of rumba
Om het zogenaamde soul te stoppen
Heb je gewoon een beetje macumba nodig

Ik ben geen Afrikaan
Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

Ah, ik ben geen Afrikaan
Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

(Spreekt Dona Ivone Lara)

De samba is onze vreugde
Met veel harmonie op de klanken van het pandeiro
Wie zich bij de samba-ronde voegt
Imiteert geen buitenlander
Wij zijn Brazilianen

Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

Rustig aan, rustig aan, mensen
Waarom zoveel gedoe
Want de blacks van vandaag
Zijn de sambisten van morgen

Ik ben geen Afrikaan
Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

Ah, ik ben geen Afrikaan
Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba

Ik ben geen Afrikaan
Ik ben geen Afrikaan, dat ben ik niet
Geen Noord-Amerikaan
Op de klanken van de gitaar en het pandeiro
Ik ben meer de Braziliaanse samba