Christina Rosenvinge

Condamnée par les dieux sans sa jolie voix
Écho se cache dans la grotte avec sa douleur
Le cœur muet ne peut que répéter
Les dernières syllabes qu'il vient d'entendre
Narcisse, le superbe, mon Dieu, qu'il est beau !
Les nymphes se présentent devant son désintérêt

Il se promène dans la forêt avec sa mélancolie
Rien n'est suffisant, son âme est vide
L'écho de loin l'espionne et soupire d'amour
Comment le lui avouer sans avoir sa voix ?
Une clairière s'ouvre pour eux deux
La pâle nymphe se montre toute candide

Qui es-tu, petite folle ?
(Petite folle, petite folle)
Je préfère mourir avant de t'embrasser
(T'embrasser, t'embrasser)
Je veux être seul dans la rivière
(Dans la rivière, dans la rivière)
Tu ne penses pas que je t'aime
(Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime)

Narcisse reçoit une punition pour être si cruel
L'eau n'a jamais été si claire ni la soif si grande
En voyant son reflet, il découvre enfin l'amour
Et noyé en lui-même, il se transforme en fleur
Écho de peine et de folie s'est consumé
Il ne reste que sa jolie voix résonnant sans fin

Qui es-tu, petite folle ?
(Petite folle, petite folle)
Je préfère mourir avant de t'embrasser
(T'embrasser, t'embrasser)
Je veux être seul dans la rivière
(Dans la rivière, dans la rivière)
Tu ne penses pas que je t'aime
(Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime)

Maintenant dis-moi, que diable fais-je ici ?
Suis-je juste ton miroir ou me vois-tu ?
Est-ce qu'on me permet autre chose que de répéter
Chaque mot que tu veux entendre ?
Tu touches l'eau, ton nez s'enfonce
L'image est vaine, les pleurs n'ont pas de fin

Qui es-tu, petite folle ?
(Petite folle, petite folle)
Avec toi, je ferai ce que je veux
(Ce que je veux, ce que je veux)
Tu ne vois pas à quel point ma vie est triste ?
(C'est ma vie, c'est ma vie)
Tu porteras ma peine
(Avec ma peine, avec ma peine)

Qui es-tu, petite folle ?
(Petite folle, petite folle)
Je préfère mourir avant de t'embrasser
(T'embrasser, t'embrasser)
Je veux être seul dans la rivière
(Dans la rivière, dans la rivière)
Tu ne penses pas que je t'aime
(Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime)