Christina Rosenvinge

Verdammt von den Göttern ohne ihre schöne Stimme
Echos verstecken sich in der Höhle mit ihrem Schmerz
Das stumme Herz kann nur wiederholen
Die letzten Silben, die es gerade gehört hat
Narcissus, der Hochmütige, oh Gott, wie gut aussehend er ist!
Die Nymphen bieten sich ihm an, trotz seiner Gleichgültigkeit

Er wandert mit seiner Melancholie durch den Wald
Nichts ist genug, seine Seele ist leer
Echos spionieren aus der Ferne und seufzen Liebe
Wie kann man es gestehen, ohne seine Stimme zu haben?
Eine Lichtung im Wald öffnet sich für die beiden
Die blasse Nymphe zeigt sich ganz unschuldig

Wer bist du, verrücktes Mädchen?
(Verrücktes Mädchen, verrücktes Mädchen)
Ich sterbe, bevor ich dir einen Kuss gebe
(Einen Kuss geben, einen Kuss geben)
Ich will allein im Fluss sein
(Im Fluss, im Fluss)
Du denkst nicht, dass ich dich will
(Ich will dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich)

Narcissus wird bestraft für seine Grausamkeit
Das Wasser war nie so klar und die Sehnsucht nie so groß
Als er sein Spiegelbild sieht, entdeckt er endlich die Liebe
Und ertrinkt in sich selbst, wird zur Blume
Echos von Trauer und Wahnsinn sind verzehrt
Nur seine schöne Stimme hallt endlos nach

Wer bist du, verrücktes Mädchen?
(Verrücktes Mädchen, verrücktes Mädchen)
Ich sterbe, bevor ich dir einen Kuss gebe
(Einen Kuss geben, einen Kuss geben)
Ich will allein im Fluss sein
(Im Fluss, im Fluss)
Du denkst nicht, dass ich dich will
(Ich will dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich)

Jetzt sag mir, was zur Hölle mache ich hier?
Bin ich nur dein Spiegel oder siehst du mich?
Darf ich mehr als nur wiederholen
Jedes Wort, das du hören willst?
Du berührst das Wasser, deine Nase sinkt ein
Das Bild ist vergeblich, das Weinen hat kein Ende

Wer bist du, verrücktes Mädchen?
(Verrücktes Mädchen, verrücktes Mädchen)
Mit dir mache ich, was ich will
(Was ich will, was ich will)
Siehst du nicht, wie traurig mein Leben ist?
(Es ist mein Leben, es ist mein Leben)
Du wirst meine Trauer tragen
(Mit meiner Trauer, mit meiner Trauer)

Wer bist du, verrücktes Mädchen?
(Verrücktes Mädchen, verrücktes Mädchen)
Ich sterbe, bevor ich dir einen Kuss gebe
(Einen Kuss geben, einen Kuss geben)
Ich will allein im Fluss sein
(Im Fluss, im Fluss)
Du denkst nicht, dass ich dich will
(Ich will dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich)