Oficio da Imaculada Conceição

[Morgengebet und Laudes]
Gott sei euch gegrüßt, Jungfrau, Tochter des Gottes Vaters!
Gott sei euch gegrüßt, Jungfrau, Mutter des Gottes Sohnes!
Gott sei euch gegrüßt, Jungfrau, Braut des Heiligen Geistes!
Gott sei euch gegrüßt, Jungfrau, Heiligtum der Heiligsten Dreifaltigkeit!

Nun, meine Lippen
Sollen sprechen und verkünden
Die großen Lobpreisungen
Der Jungfrau, Mutter Gottes.

Sei mir wohlgesonnen,
Jungfrau, Herrscherin,
Befreie mich vom Feind
Mit deinem Mut.

Ehre sei dem Vater
Dem Sohn und der Liebe auch,
Die ist ein einziger Gott in drei Personen,
Jetzt und immerdar und ohne Ende.
Amen.

[Hymne]
Gott sei euch gegrüßt, Jungfrau,
Herrin der Welt,
Königin der Himmel
Und der Jungfrauen, Jungfrau.

Morgenstern,
Gott sei euch gegrüßt, erfüllt
Von göttlicher Gnade,
Schön und feingliedrig.

Eilt, Herrin,
Für die Welt zur Hilfe,
Denn sie erkennt euch
Als Verteidigerin.

Gott hat euch
Von Ewigkeit an gewählt
Zur Mutter des Wortes,
Durch die Er schuf.

Erde, Meer und Himmel
Und hat euch erwählt,
Als Adam sündigte,
Zur Braut Gottes.

Gott wählte euch
Und schon lange zuvor
In seinem Tabernakel
Gab er euch eine Wohnung.

Hört, Mutter Gottes,
Mein Gebet.
Berührt auf euer Herz
Meine Schreie.

[Gebet]
Heilige Maria, Königin der Himmel, Mutter unseres Herrn Jesus Christus,
Herrin der Welt, die keinen Sünder verlässt oder verachtet,
Wendet, Herrin, eure Augen des Erbarmens auf mich
Und gewährt mir durch euren geliebten Sohn die Verzeihung aller meiner Sünden,
Damit ich, der ich nun mit Andacht eure heilige und Unbefleckte Empfängnis verehre,
In der anderen Welt das Erbe des Heils erlange
Durch das Verdienste eures seligsten Sohnes, Jesus Christus, unseren Herrn,
Der mit dem Vater und dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit lebt und regiert.
Amen.

[Erste]
Sei mir wohlgesonnen,
Jungfrau, Herrscherin,
Befreie mich vom Feind
Mit deinem Mut.

Ehre sei dem Vater
Dem Sohn und der Liebe auch,
Die ist ein einziger Gott in drei Personen,
Jetzt und immerdar und ohne Ende.
Amen.

[Hymne]
Gott sei euch gegrüßt, Tisch
Für Gott geschmückt,
Heilige Säule
Von großem Halt.

Haus, geweiht
Dem ewigen Gott,
Immer bewahrt,
Jungfrau ohne Sünde.

Ehe ihr geboren wart,
Ward, heilige Jungfrau,
Im glücklichen Schoß
Von Anna empfangen.

Ihr seid die schaffende Mutter
Aller lebenden Menschen,
Ihr seid die Tor zu den Heiligen
Und der Herren der Engel.

Ihr seid das starke Heer
Gegen den Feind,
Stern von Jakob,
Zuflucht des Christen.

Die Jungfrau schuf Gott
Im Heiligen Geist,
Und all ihre Werke
Schmückte er mit ihnen.

Hört, Mutter Gottes,
Mein Gebet.
Berührt auf euer Herz
Meine Schreie.

[Gebet]
Heilige Maria, Königin der Himmel, Mutter unseres Herrn Jesus Christus,
Herrin der Welt, die keinen Sünder verlässt oder verachtet,
Wendet, Herrin, eure Augen des Erbarmens auf mich
Und gewährt mir durch euren geliebten Sohn die Verzeihung aller meiner Sünden,
Damit ich, der ich nun mit Andacht eure heilige und Unbefleckte Empfängnis verehre,
In der anderen Welt das Erbe des Heils erlange
Durch das Verdienste eures seligsten Sohnes, Jesus Christus, unseren Herrn,
Der mit dem Vater und dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit lebt und regiert.
Amen.

[Dritte]
Sei mir wohlgesonnen,
Jungfrau, Herrscherin,
Befreie mich vom Feind
Mit deinem Mut.

Ehre sei dem Vater
Dem Sohn und der Liebe auch,
Die ist ein einziger Gott in drei Personen,
Jetzt und immerdar und ohne Ende.
Amen.

[Hymne]
Gott sei gegrüßt, Thron
Von König Salomo,
Arche des Bundes,
Decken von Gedeon.

Helle Himmelsiris,
Dornenbusch der Vision,
Honig der Sanson,
Erblühende Rute.

Die ihr erwählt wart,
Um seine Mutter zu sein,
Von euch geboren,
Der Sohn Gottes.

So befreite er euch
Von der Erbsünde,
Es ist kein Zeichen
Von Sünde in euch.

Ihr, die ihr wohnt
Hoch oben
Und euren Thron habt
Unter den reinen Wolken.

Hört, Mutter Gottes,
Mein Gebet.
Berührt auf euer Herz
Meine Schreie.

[Gebet]
Heilige Maria, Königin der Himmel, Mutter unseres Herrn Jesus Christus,
Herrin der Welt, die keinen Sünder verlässt oder verachtet,
Wendet, Herrin, eure Augen des Erbarmens auf mich
Und gewährt mir durch euren geliebten Sohn die Verzeihung aller meiner Sünden,
Damit ich, der ich nun mit Andacht eure heilige und Unbefleckte Empfängnis verehre,
In der anderen Welt das Erbe des Heils erlange
Durch das Verdienste eures seligsten Sohnes, Jesus Christus, unseren Herrn,
Der mit dem Vater und dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit lebt und regiert.
Amen.

[Freitag]
Sei mir wohlgesonnen,
Jungfrau, Herrscherin,
Befreie mich vom Feind
Mit deinem Mut.

Ehre sei dem Vater
Dem Sohn und der Liebe auch,
Die ist ein einziger Gott in drei Personen,
Jetzt und immerdar und ohne Ende.
Amen.

[Hymne]
Gott sei euch gegrüßt, Jungfrau
Tempel der Dreifaltigkeit,
Freude der Engel,
Beispiel der Reinheit.

Die ihr die Traurigen erfreut
Mit eurer Barmherzigkeit,
Garten der Freude,
Palme der Geduld.

Ihr seid das gesegnete Land
Und priesterlich,
Ihr seid der Keuschheit
Ein königliches Zeichen.

Stadt des Höchsten,
Östliches Tor,
Ihr seid die Gnade,
Jungfrau, einzigartig.

Wie eine wohlriechende Lilie
Unter dornigen Stacheln,
So seid ihr, Herrin,
Unter den Geschöpfen.

Hört, Mutter Gottes,
Mein Gebet.
Berührt auf euer Herz
Meine Schreie.

[Gebet]
Heilige Maria, Königin der Himmel, Mutter unseres Herrn Jesus Christus,
Herrin der Welt, die keinen Sünder verlässt oder verachtet,
Wendet, Herrin, eure Augen des Erbarmens auf mich
Und gewährt mir durch euren geliebten Sohn die Verzeihung aller meiner Sünden,
Damit ich, der ich nun mit Andacht eure heilige und Unbefleckte Empfängnis verehre,
In der anderen Welt das Erbe des Heils erlange
Durch das Verdienste eures seligsten Sohnes, Jesus Christus, unseren Herrn,
Der mit dem Vater und dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit lebt und regiert.
Amen.

[Neunt]
Sei mir wohlgesonnen,
Jungfrau, Herrscherin,
Befreie mich vom Feind
Mit deinem Mut.

Ehre sei dem Vater
Dem Sohn und der Liebe auch,
Die ist ein einziger Gott in drei Personen,
Jetzt und immerdar und ohne Ende.
Amen.

[Hymne]
Gott sei euch gegrüßt, Stadt
Von Zinnen und Mauern,
Von David, mit Waffen
Gut gestärkt.

Von höchster Nächstenliebe
Immer brennend,
Die Kraft des Drachen
Wurde durch euch niedergeworfen.

O, so starke Frau!
O, unbesiegbare Judith!
Ihr, die ihr den
Hohen David gestärkt habt.

Vom Ägypten der Heiler
Von Rahel geboren,
Der Retter der Welt,
Gab uns Maria.

Voll Schönheit
Ist meine Gefährtin,
An ihr ist keine Makel
Von der ersten Schuld.

Hört, Mutter Gottes,
Mein Gebet.
Berührt auf euer Herz
Meine Schreie.

[Gebet]
Heilige Maria, Königin der Himmel, Mutter unseres Herrn Jesus Christus,
Herrin der Welt, die keinen Sünder verlässt oder verachtet,
Wendet, Herrin, eure Augen des Erbarmens auf mich
Und gewährt mir durch euren geliebten Sohn die Verzeihung aller meiner Sünden,
Damit ich, der ich nun mit Andacht eure heilige und Unbefleckte Empfängnis verehre,
In der anderen Welt das Erbe des Heils erlange
Durch das Verdienste eures seligsten Sohnes, Jesus Christus, unseren Herrn,
Der mit dem Vater und dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit lebt und regiert.
Amen.

[Abendgebet]
Sei mir wohlgesonnen,
Jungfrau, Herrscherin,
Befreie mich vom Feind
Mit deinem Mut.

Ehre sei dem Vater
Dem Sohn und der Liebe auch,
Die ist ein einziger Gott in drei Personen,
Jetzt und immerdar und ohne Ende.
Amen.

[Hymne]
Gott sei euch gegrüßt, Uhr,
Die, verspätet,
Das Zeichen war
Für das Fleisch gewordene Wort.

Damit der Mensch hinaufsteige
Zu den höchsten Höhen,
Steigt Gott vom Himmel
Zu den Geschöpfen herab.

Mit den klaren Strahlen
Der Sonne der Gerechtigkeit
Scheint die Jungfrau,
Die dem Sonnenschein Neid bringt.

Ihr seid die schöne Lilie,
Die Duft verbreitet
Unter den Dornen
Der Schlange, dem Zorn.

Ihr brecht mit eurer Macht
Die blinden Irrenden,
Ihr Lichtet auf
Ihre Irrtümer.

Ihr habt die Sonne so fruchtbar
Erstrahlen lassen
Und wie mit Wolken
Habt ihr die Welt umhüllt.

Hört, Mutter Gottes,
Mein Gebet.
Berührt auf euer Herz
Meine Schreie.

[Gebet]
Heilige Maria, Königin der Himmel, Mutter unseres Herrn Jesus Christus,
Herrin der Welt, die keinen Sünder verlässt oder verachtet,
Wendet, Herrin, eure Augen des Erbarmens auf mich
Und gewährt mir durch euren geliebten Sohn die Verzeihung aller meiner Sünden,
Damit ich, der ich nun mit Andacht eure heilige und Unbefleckte Empfängnis verehre,
In der anderen Welt das Erbe des Heils erlange
Durch das Verdienste eures seligsten Sohnes, Jesus Christus, unseren Herrn,
Der mit dem Vater und dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit lebt und regiert.
Amen.

[Kompletorium]
Bittend rufen wir zu Gott,
Jungfrau, mache uns um.
Möge sein Zorn
Von uns ablassen.

Sei mir wohlgesonnen,
Jungfrau, Herrscherin,
Befreie mich vom Feind
Mit deinem Mut.

Ehre sei dem Vater
Dem Sohn und der Liebe auch,
Die ist ein einziger Gott in drei Personen,
Jetzt und immerdar und ohne Ende.
Amen.

[Hymne]
Gott sei euch gegrüßt
Jungfrau, Unbefleckte Mutter,
Königin der Barmherzigkeit,
Von Sternen gekrönt.

Ihr über den Engeln,
So rein,
Von Gott, zur Rechten,
Mit Gold geschmückt.

Durch euch, Mutter der Gnade,
Möchten wir sehen
Gott in den Höhen
Mit aller Freude.

Denn ihr seid die Hoffnung
Der verlorenen Armen
Und der sichere Hafen
Der Seefahrer.

Stern des Meeres
Und sichere Gesundheit,
Ihr seid die Pforte,
Die zum Himmel öffnet.

Es ist das Öl, das ausgegossen wird,
Jungfrau, euer Name,
Und die Diener haben euch
Immer geliebt.

Hört, Mutter Gottes,
Mein Gebet.
Berührt auf euer Herz
Meine Schreie.

[Gebet]
Heilige Maria, Königin der Himmel, Mutter unseres Herrn Jesus Christus,
Herrin der Welt, die keinen Sünder verlässt oder verachtet,
Wendet, Herrin, eure Augen des Erbarmens auf mich
Und gewährt mir durch euren geliebten Sohn die Verzeihung aller meiner Sünden,
Damit ich, der ich nun mit Andacht eure heilige und Unbefleckte Empfängnis verehre,
In der anderen Welt das Erbe des Heils erlange
Durch das Verdienste eures seligsten Sohnes, Jesus Christus, unseren Herrn,
Der mit dem Vater und dem Heiligen Geist in alle Ewigkeit lebt und regiert.
Amen.

[Offerte]
Demütig bieten wir
Euch, heilige Jungfrau,
Diese Gebete an,
Damit ihr, auf unserem Weg,
Uns führt
Und in der Agonie
Uns ermutigt,
O, süße Maria.
Amen.

[Lasset uns beten]
Bittend flehen wir zu euch, Herr Gott, gebt euren Dienern,
Ewige Gesundheit von Körper und Seele
Und dass durch die Fürsprache der seligsten immerwährenden Jungfrau Maria
Wir von der gegenwärtigen Traurigkeit befreit werden und das ewige Glück genießen
Durch Christus, unseren Herrn. Amen!