Emmanuel-hino da Jmj 2000 Itália

Am Horizont reist ein großes Licht durch die Geschichte,
Durch die Jahre, besiegt die Dunkelheit, wird zur Erinnerung,
Erleuchtet unser Leben, offenbart uns klar,
Dass man nicht lebt, wenn man nicht die Wahrheit sucht.

Von tausend Wegen hierhergekommen, mit viel Glauben in den Schritten.
Hören wir das Echo des Wortes, das immer noch widerhallt,
Und von dem Lied unter diesem Himmel: Für die ganze Welt
Lebt heute der wahre Mensch, Christus unter uns.

Und hier,
Unter diesem gleichen Licht, unter diesem gleichen Kreuz,
Singen wir einstimmig:
Emmanuel, Emmanuel, Emmanuel!
Emmanuel, Emmanuel!

Und aus der Stadt, in der Er Sein Blut aus Liebe vergoss,
Die die alte Welt verändert, werden wir neu beginnen,
Christus folgend. Zusammen mit Petrus wird der Glaube in uns neu geboren,
Ein lebendiges Wort, das uns erneuert und in uns wächst.

Das große Geschenk, das Gott uns gab, Christus, Sein Sohn,
Die erneuerte Menschheit wird in Ihm gerettet.
Er ist wahrer Mensch, wahrer Gott, das Brot des Lebens,
Das sich jedem Menschen und seinen Brüdern hingeben wird.

Und hier...

Dieses große Geschenk, das Gott uns gemacht hat, Christus, seinen einzigen Sohn;
Die Menschheit, die durch ihn erneuert wurde, ist gerettet.
Er ist wahrer Mensch, er ist wahrer Gott, er ist das Brot des Lebens,
Das sich für jeden Menschen und all seine Brüder
Immer wieder hingibt.

Und es kam eine Zeit des Frühlings, die Zeit des Wandels.
Und es ist der Tag, immer neu, um neu zu beginnen,
Den Kurs ändern mit neuen Worten, das Herz verändern,
Um der Welt und jedem Menschen zu sagen: Christus Jesus!

Und hier,
Unter diesem gleichen Licht, unter diesem gleichen Kreuz,
Singen wir einstimmig:
Emmanuel, Emmanuel, Emmanuel!
Emmanuel, Emmanuel!

Der Tod starb, das Leben siegte: es ist Ostern auf der ganzen Welt.
Ein Wind weht in jeden Menschen, der fruchtbare Geist!
Und führt weiter, in der Geschichte, die Kirche, Seine Braut,
Unter dem Blick von Maria. Gemeinschaft.

Wir, Schuldner der Vergangenheit, in Jahrhunderten von Geschichten
Von Leben, die aus Liebe gegeben wurden, von Heiligen, die warteten,
Mit Männern, die, hochmütig, uns das Unendliche zeigen.
Denn unsere Geschichte wird sich nur ändern, wenn es mit Jesus ist.

Und hier...

Es kam die Zeit des Frühlings, die Zeit des Wandels.
Heute ist der Tag, immer neu, um neu zu beginnen,
Den Kurs ändern mit neuen Worten, das Herz verändern,
Um der Welt und jedem Menschen zu sagen: Herr Jesus!

Und hier...

Diese Stadt, die ihr Lebensblut aus Liebe vergossen hat
Und die die alte Welt verwandelt hat, wird uns auf den Weg senden,
Indem wir Christus folgen, zusammen mit Petrus, wird unser Glaube neu geboren,
Das lebendige Wort, das uns neu macht und in unseren Herzen wächst.

Von tausend Straßen kommen wir nach Rom, auf den Schritten des Glaubens.
Hören wir das Echo des Wortes, das immer noch widerhallt,
Von diesen Mauern, von diesem Himmel: Für die ganze Welt
Lebt heute, ist der wahre Mensch, Christus unter uns.

Wir sind hier,
Unter dem gleichen Licht, unter Seinem Kreuz,
Singen wir einstimmig:
Er ist der Emmanuel, der Emmanuel, der Emmanuel! (singend einstimmig!)
Er ist der Emmanuel, der Emmanuel! (singend einstimmig!)(bis)

Er ist der Emmanuel, der Emmanuel, der Emmanuel! (singend einstimmig!)
Er ist der Emmanuel, der Emmanuel!