Tojita Sekai

Un mur fait de créations au bord de la terre
Au-delà, il n'y a que la fin qui s'étend
J'y ai toujours cru

Quand j'ai trouvé la fissure dans le ciel
J'ai commencé à marcher

Où ce chemin chaotique me mène-t-il ?
Tant que je suis tiré doucement, je peux encore avancer

Quand ce voyage, à la fois court et long, prendra fin
Si je peux te montrer le bleu au-delà du labyrinthe dans tes yeux
Dans ce monde qui se drape de murs, dans ce monde qui encercle le précipice
Même si ce corps se fane, je chercherai sûrement une sortie
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne

Au-delà des étoiles, déchirant la mer

Dans ce monde où le faux ciel s'est refermé

Dans ce monde sans issue, dans ce monde intérieur
Si je peux refléter en toi un fragment d'éternité, jusqu'à ce que mes yeux se ferment

Encore avec des ailes de défi sur le sommet de la frontière
Faisons résonner la cloche de l'adieu
Vers ce monde clos

Au-delà des étoiles, déchirant la mer