Bahía de Cádiz

Het bootje van stoom
is gemaakt met het idee
om, met kolen erin,
tegen de stroom in te varen.

Onder leiding van Salmedina,
spiegel van de estuaria,
schalen van zout water
waar de zoutwerkers zijn.

Wat kan het mij schelen
als de zoutpannen verdrogen
zolang ik jou maar heb.

Estuaria van Sancti-Petri,
zoutpannen van San Fernando,
spiegels van zon en zout
waar de boten in slaap vallen.

Eiland van Guadalquivir,
daar waar de Moren zijn gegaan
omdat ze niet wilden vertrekken.

Tussen de aarde en de lucht
zijn er geen vrouwen met meer zout
dan de zigeuners van de Haven,
van Cádiz tot Gibraltar.

Eiland van Guadalquivir...