Pa'l Norte

Benen die slangengif inademen
Langs het pad van de wind blaas ik brandewijn

De dag was enthousiast en vrolijk begonnen

Er staat: paspoort!
Waar ga je heen, licht, op deze lelijke nacht?
Durf jij niet?
Kijk eens naar de weg, hij is slecht!
Nee man, de weg is het minste wat er is
Het belangrijkste is om aan te komen

Ik heb jouw tegengif, voor degenen die geen identiteit hebben
Wij zijn identiek, dus hij kwam zonder waarschuwing
Ik kom stilletjes, voor degenen die er niet meer zijn
Voor degenen die hier zijn en degenen die komen

Ik heb jouw tegengif, voor degenen die geen identiteit hebben
Wij zijn identiek, dus hij kwam zonder waarschuwing
Ik kom stilletjes, voor degenen die er niet meer zijn
Voor degenen die hier zijn en degenen die komen

Een nomade zonder richting
Ik vernietig negatieve energie
Met mijn lammetje hoeven
Ik besloot het hele continent te bereizen

Geen kompas, geen tijd, geen agenda
Geïnspireerd door legendes
Voor verhalen verpakt in een blikje
Voor de verhalen die de maan vertelt

Ik heb leren lopen zonder kaart

Wandelen zonder comfort, zonder luxe
Beschermd door heiligen en heksen
Ik heb carbonerías in mijn notitieboekje leren schrijven
En schud met dezelfde taal de hele planeet

Ik heb geleerd dat mijn volk nog steeds bidt omdat
De verdomde autoriteiten en de verdomde royalty
Ze bewegen nog steeds onder de tafel
Ik heb geleerd mijn depressie te verdrijven met bier

Mijn beschermheren, ik spuug het uit de bergen
En met mijn eigen speeksel vergiftig ik zijn champagne
Ik heb zijn champagne vergiftigd

(Ik drink nog steeds rum)

Ik heb jouw tegengif, voor degenen die geen identiteit hebben
Wij zijn identiek, dus hij kwam zonder waarschuwing
Ik heb je antilic, voor degenen die hier niet meer zijn
Voor degenen die hier zijn en degenen die komen

Ik heb jouw tegengif, voor degenen die geen identiteit hebben
Wij zijn identiek, dus hij kwam zonder waarschuwing
Ik heb je antilic, voor degenen die hier niet meer zijn
Voor degenen die hier zijn en degenen die komen

In je glimlach zie ik een guerrillastrijder
Een avontuur, een beweging
Jouw taal, jouw accent
Ik wil ontdekken wat al ontdekt is

Als emigrant is dat mijn sport
Vandaag ga ik naar het noorden zonder paspoort, zonder vervoer
Te voet, met de benen
Maar dat maakt niet uit, deze man hydrateert

Met wat mijn leerlingen uitbeelden
Ik draag een paar landschappen in mijn rugzak
Boordevol chlorofylvitamine
Ik draag een rozenkrans die over mij waakt

Ik droom ervan de meridiaan over te steken
Glijdend over de snaren van Aureliano's cuatro
En kom vroeg aan bij de kust (aan de kust)
Met gegrilde voeten (op de grill) door de woestijn

Wij gaan ondergronds als eekhoorns
Ik ga de muur oversteken
Ik ben een indringer met de identiteit van een gevangene (van een gevangene)
En daarom ben ik duiker geworden

En duik onder de grond
Zodat de bewakers mij niet zien en de honden mij niet ruiken
Oma maak je geen zorgen
Dat de Maagd van Guadalupe om mijn nek hangt

Hé, aan alle emigranten over de hele wereld
Daar gaat ie: Calle 13

Ik heb jouw tegengif, voor degenen die geen identiteit hebben
Wij zijn identiek, dus hij kwam zonder waarschuwing
Ik heb je antilic, voor degenen die hier niet meer zijn
Voor degenen die hier zijn en degenen die komen

Ik heb jouw tegengif, voor degenen die geen identiteit hebben
Wij zijn identiek, dus hij kwam zonder waarschuwing
Ik heb je antilic, voor degenen die hier niet meer zijn
Voor degenen die hier zijn en degenen die komen

Ik heb jouw tegengif, voor degenen die geen identiteit hebben
Wij zijn identiek, dus hij kwam zonder waarschuwing
Ik heb je antilic, voor degenen die hier niet meer zijn
Voor degenen die hier zijn en degenen die komen

Deze artistiek-culturele productie (artistiek-cultureel)
Gemaakt met liefde en moeite
Wees als een roep van de wil
En hoop voor iedereen, iedereen
Iedereen, iedereen