Pi-Di-Di-Di (Intel-Lú Puffy Hablando)
Calle 13
Pi-Di-Di-Di (Intel-Lú Puffy Reden)
Kommt rein, kommt rein
Willkommen in meinem Nest
Ihr müsst mir nichts zahlen, ich lade euch ein
Das geht auf's Haus, ihr müsst mir kein Trinkgeld geben
Das heutige Rezept ist die Spezialität der Küche
Mörderfleisch, und damit ihr den Mund halten könnt
Ein bisschen frittierte Yuca mit Mojito
("Hast du Doritos?") Nein, frittierte Yuca mit Mojito...
("Hast du Coca-Cola?") Nein, aber ich habe Perico-Wein...
Und schnell kam der Typ mir frech entgegen...
("Weißt du, wer ich bin?") Wie? Du heißt Juan?
("Weißt du, wer ich bin?") Heißt du etwa Juan?
("Ich will Coca-Cola!") Also, schau mal Juan...
Hier gibt's Cola Champagne und Chinita...
Aber wenn du ein Bier willst, Medalla ist das Bier...
("Ich will nur Coca-Cola!") Ich hab dir gesagt, ich heiße nicht Juan!
Und dass es hier Cola Champagne gibt!
Und nach einer Weile sagte mir der Typ, er heiße Puff Daddy
Und dass er der Sugar Daddy aller Mack Daddies sei
Er kam von hinten nach vorne, ganz laut wie ein Lautsprecher
Also spuckte ich ihn mit scharfer Soße an und sofort stand er auf
Und in einem Satz sagte ich ihm, dass er die Zunge schlecht erzogen hatte
("Weißt du, wer ich bin?") Ich hab dir gesagt, ich heiße nicht Juan!
Und da überquerte ich ihn mit einem Scherz, dann ging er zur Pika...
Mit einem Schwellung am Kopf wie Mamadou Thiam
Und ich verfolgte ihn durch die ganze San Sebastián
Bis zur Calle del Cristo und da war es, als ich den Sixto machte
Den Sixto Escobar, mit dem Eins-Zwei und dem Jab
Ich ließ ihn fliegen wie einen Drachen
Ich ließ ihn Wasser aus den Hosen spritzen
Er begann, schwarzen Zucker aus den Unterhosen zu verlieren
Und sogar aus den Socken, die Kacke rausspritzen
Kacke in Olivgrün; ja, olivgrün
Was feine Leute scheißen, weil sie Teller mit Essen essen
Von 50 Pesos aufwärts...
Es gibt eine Menge Ferkel (Ich bin kein Ferkel!)
Es gibt eine Menge Schinken (Ich bin kein Schinken!)
Auch wenn sie mir eine Million anbieten...
Sag ich dir, dass ich nein sage...
Es gibt eine Menge Wichser...
Es gibt eine Menge Ferkel (Ich bin kein Ferkel!)
Es gibt eine Menge Schinken (Ich bin kein Schinken!)
Wenn Puff Daddy mir eine Million anbietet...
Sag ich ihm, dass ich nein sage...
Es gibt eine Menge Wichser...
Glaub nicht, nur weil meine Rasse klein ist, gibt's keinen Rückzieher
Wenn wir nicht tanzen, gehen wir auf die Güirita
Und alle Gringos wie du können mit Kamera durch die Garita gehen
Müssen keinen Termin machen, wenn ihr zu Besuch seid
"Sagt Käse!", und ein Lächeln und ab an den Strand
Für die Haie, damit sie dir die Sehnen abreißen
Denn hier in Puerto Rico sind wir die größten Scherzkekse
Und danach kam Puff Daddy zurück nach New York
Ein bisschen schüchtern, weniger Mann, mit einem anderen Namen
P. Diddy, Mister P. Diddy, hier ist dein Bibi
Damit du ein bisschen borinqueña Milch schlürfen kannst
Damit du es dir zweimal überlegst, bevor du dir eine Schelle holst
Damit du, wenn du hierher kommst, keine Grimassen machst, keine Zeichen machst
Das kann dich all deine Haare kosten
Also wenn du nicht willst, dass man dir die Nase bricht
Denk nach, bevor du dich mit einem Häuptling anlegst
Das ist nicht Mosambik, das ist Puerto Rico
Hier prallst du gegen die Hecke
Hier trägt jeder eine Weste
Hier in Puerto Rico sind fast alle weich
Hier, auch wenn du weiß bist, bist du schwarz
Hier gibt's Respekt oder ich sag's dir ins Gesicht
Hier wird respektiert oder dir wird's gesagt
Hier wird respektiert oder dir wird's gesagt
Mach mich nicht wütend, lass mich nicht "Scheiße" sagen
Hab's schon gesagt, tut mir leid, aber ich komm nicht mit den Gringos klar
Ich hab sie vom Tingo zum Tango und vom Tango zum Tingo
Und ich bleibe bei mir, auch wenn es ein Haufen ist
Es gibt eine Menge Ferkel (Ich bin kein Ferkel!)
Es gibt eine Menge Schinken (Ich bin kein Schinken!)
Auch wenn sie mir eine Million anbieten...
Sag ich dir, dass ich nein sage...
Es gibt eine Menge Wichser...
Es gibt eine Menge Ferkel (Ich bin kein Ferkel!)
Es gibt eine Menge Schinken (Ich bin kein Schinken!)
Wenn Puff Daddy mir eine Million anbietet...
Sag ich ihm, dass ich nein sage...
Es gibt eine Menge Wichser...