Bajo La Misma Luna

[Intro (Sans musique)]
À quel point je suis loin du sol où je suis né
Une immense nostalgie envahit mes pensées,
Et en me voyant si seule et triste comme une feuille au vent
J'aimerais pleurer... j'aimerais mourir de sentiment

(Voz en off)
Écoute Don Cheto
Une présentation de Don Cheto avec Calle 13

J'ai ton antidote
(Pour celui qui n'a pas d'identité)
Nous sommes identiques
(Pour celui qui arrive sans prévenir)
J'ai ton antidote
Pour ceux qui ne sont plus là,
Pour ceux qui sont là,
Et ceux qui viennent.

J'ai ton antidote
(Pour celui qui n'a pas d'identité)
Nous sommes identiques
(Pour celui qui arrive sans prévenir)
J'ai ton antidote
Pour ceux qui ne sont plus là,
Pour ceux qui sont là,
Et ceux qui viennent.

Un nomade sans but,
l'énergie négative, je la fais tomber.
Avec mes pattes de mouton,
j'ai décidé de parcourir tout le continent.
Sans boussole, sans temps, sans agenda,
inspiré par la légende.

Pour des histoires emballées dans des boîtes,
pour les contes que la lune raconte,
j'ai appris à marcher sans carte,
à partir en randonnée.

Sans confort, sans luxe,
protégé par les saints et les sorciers.
J'ai appris à écrire des gros mots dans mon carnet,
et avec une même langue secouer toute la planète.

J'ai appris que mon peuple prie encore,
pour que les put** autorités et la put* royauté, (Oh le roi!)
s'agenouillent encore sous la table,
j'ai appris à noyer ma dépression dans la bière.

Mon patron, je le crache depuis les montagnes,
et avec ma propre salive, j'empoisonne son champagne.

Nous nous enterrons debout...
empoisonne son champagne.

Je suis ton anti...

...J'ai ton antidote
(Pour celui qui n'a pas d'identité)
Nous sommes identiques
(Pour celui qui arrive sans prévenir)
J'ai ton antidote
Pour ceux qui ne sont plus là,
Pour ceux qui sont là,
Et ceux qui viennent.

J'ai ton antidote
(Pour celui qui n'a pas d'identité)
Nous sommes identiques
(Pour celui qui arrive sans prévenir)
J'ai ton antidote
Pour ceux qui ne sont plus là,
Pour ceux qui sont là,
Et ceux qui viennent.

Avec un objectif... j'ai fixé le pot et sans valise,
j'ai traversé l'océan en nageant comme un athlète,
que mon pays me fasse concourir à une olympiade
mettez-moi en natation... médaille assurée.

Juste avec ce que j'avais, je suis venu en clandestin,
comme un poulet illégal, j'ai traversé de ce côté,
j'ai échappé à la migra, j'ai pris le risque,
sans argent ni nourriture mais bien plein d'illusions.

Et c'est que dans mon pays rien n'a changé,
le riche est devenu plus riche et le pauvre reste dans la merde,
c'est pourquoi nous venons en clandestins,
endurant les insultes et les traitements d'animaux.

Vous pensez que je voulais laisser mon peuple ?
Vous pensez que je voulais être un fils absent ?
Regardez résident :
Mon peuple prie aussi,
pour que le pays cesse de tourner à l'envers.

L'autorité a perdu sa crédibilité,
les pots-de-vin ne s'arrêtent pas et l'impunité continue.

La vie d'un clandestin, c'est vivre en enfer,
mais je suis venu vers le nord à cause du gouvernement.

Pour tous les émigrants du monde entier (pour tous) :

Nous marchons sous la même lune...
avec les mêmes chaussures (c'est pourquoi nous sommes ici).

Écoute Don Cheto

J'ai ton antidote
(Pour celui qui n'a pas d'identité)
Nous sommes identiques
(Pour celui qui arrive sans prévenir)
J'ai ton antidote
Pour ceux qui ne sont plus là,
Pour ceux qui sont là,
Et ceux qui viennent.

J'ai ton antidote
(Pour celui qui n'a pas d'identité)
Nous sommes identiques
(Pour celui qui arrive sans prévenir)
J'ai ton antidote
Pour ceux qui ne sont plus là,
Pour ceux qui sont là,
Et ceux qui viennent.

Je suis venu demander mon VISA et on m'a dit :
Apportez-moi un relevé bancaire, des maisons, des propriétés et un emploi sûr.
Je lui ai dit :
Écoutez, si j'avais tout ça, pourquoi j'irais vers le nord ? Mieux vaut que je reste ici.

Vive le gouvernement.