Canción para un niño de la Calle (con Mercedes Sosa)

Op dit moment precies,
Is er een kind op straat....
Er is een kind op straat!

Het is de eer van de mannen om te beschermen wat groeit,
Te zorgen dat er geen kindertijd verloren gaat op straat,
Te voorkomen dat zijn hart als een schip vergaat,
Zijn ongelooflijke avontuur van brood en chocolade
Met een ster op de plek van de honger.
Anders is het nutteloos, anders is het absurd
Om op aarde vreugde en gezang te oefenen,
Want het heeft geen zin als er een kind op straat is.

Alles wat giftig is in mijn land komt bij mij binnen via mijn neus
Ik was auto’s, maak schoenen schoon, ruik lijm en ook paco
Ik steel portemonnees maar ik ben een goed mens, ik ben een glimlach zonder tanden
Regen zonder dak, een nagel vol aarde, ik ben wat overblijft van de oorlog
Een lege maag, ik ben een klap op de knie die geneest met de kou
De beste toeristengids van de achterbuurt, voor drie pesos neem ik je mee door de hoofdstad
Ik heb geen visum nodig om rond te vliegen want ik speel met papieren vliegtuigen
Rijst met stenen, modder met wijn, en wat ik mis stel ik me voor.

De wereld mag niet rondlopen met blote liefde
Met een krant als een vleugel in de hand
Zich vastklampen aan treinen, ons de lach ruilend,
Onze borst slaan met een vermoeide vleugel.
Het leven mag niet, pas geboren, met een prijs,
De kindertijd in gevaar voor een smalle winst
Want dan zijn handen nutteloze lasten
En het hart, nauwelijks, een slecht woord.

Als de nacht valt slaap ik wakker, één oog dicht en het andere open
Voor het geval de tijgers me een kogel toewerpen, mijn leven is als een circus maar zonder clown
Ik loop door de greppel en jongleer met 5 sinaasappels
Vraag geld aan iedereen die ik kan, op een fiets met één wiel
Ik ben zuurstof voor dit continent, ik ben wat de president verwaarloost
Schrik niet als ik een slechte adem heb, als je me zonder shirt ziet met mijn tepels in de wind
Ik ben een element van het landschap, het afval van de straat is mijn camouflage
Als iets dat bestaat maar lijkt op een leugen, iets zonder leven maar dat ademt.

Arm is degene die vergeten is dat er een kind op straat is,
Dat er miljoenen kinderen zijn die op straat leven
En een menigte kinderen die op straat opgroeien.
Ik zie ze hun kleine hartje samenknijpen,
Ons aankijkend met fabels in hun ogen.
Een gebroken blik kruist hun ogen,
Want niemand beschermt dat leven dat groeit
En de liefde is verloren, als een kind op straat.

Hoor, op dit moment precies is er een kind op straat
Er is een kind op straat.