Gringo Latin Funk

Calle 13

Gringo Latin Funk

Zij wil mandinga
Om het gringo-gevoel kwijt te raken
Moet je haar een sigaar geven
Zodat ze loopt als een Spanjaard
Moet je haar schoenen besmeuren
Met modder uit de bergen
Om die houding te verwijderen
Van Engelse cheesecake

Daar gaat ze, wandelend door Latijns-Amerika
Imiteert het lopen van een generieke gringo
Eet geen dulce de leche vanwege het cholesterol
Zegt woorden in het Engels gemengd met Spaans
Ze is een gringo wannabe
Weet zelfs niet waar de hoofdstad van haar land ligt
Ze is een idioot, heeft een hersenpan van een os
Daarom wijd ik deze funk aan haar, zo half gay
Zoals Jamiroquai
Ik zie haar elke keer weer, zoals de blaffende honden
Zonder richting, struikelend door de wereld
Stelen geld van rijke, stervende oude mannen
Net als Donald Trump in minder dan een seconde
Steelt zelfs je rimpels
Ze is een heks, maar zonder bezem en zonder wrat
Omdat ze mooi is, met haar strakke billen
Betover je met haar neusje
Zoals die Franse meisjes
Ze is een idioot, ze melkt je ballen
Om in je cabrio te kunnen stappen
Ze is een chique meid, zo chique
Dat ze duurder is dan die verdomde benzine
Eet alleen in chique restaurants
Goudfilet met diamantsalade
Geeft liever geld uit aan een implantaat
Dan haar kinderen te voeden
Ze is een expert in het scheuren van condooms
Is eigenaar van je hele erfenis voordat je je broek laat zakken
Heeft geen inheemse of Afrikaanse bloed
Omdat ze zegt dat haar familie van Duitse afkomst is
Het is een schande voor de Latino's
Ik zou haar graag met een brandende speer doorboren
En dat haar borsten verbranden
En dat de punt van de speer ook vergif heeft
Om haar dood te verzekeren
Want hoewel ze het niet verdienen
Hebben deze meiden geluk en komen ze weer tot leven als zombies
Daarom ga ik haar daarna met mijn vuisten raken
In haar gezicht tot ze verminkt is

Zij wil mandinga (Waarom?)
Om het gringo-gevoel kwijt te raken (En hij?)
Moet je haar een sigaar geven (Waarom?)
Zodat ze loopt als een Spanjaard (Wat dan ook!)
Moet je haar schoenen besmeuren (Met wat?)
Met modder uit de bergen (Oh! Waarom?)
Om die houding te verwijderen (Van wat?)
Van Engelse cheesecake

Daar gaat de man in strakke broeken
Zodat zijn team zichtbaar is
Met het kapsel dat ze gebruiken in Doel Fama
Alsof ze net uit bed zijn gekomen
En dat er cementlijm in hun haar is gesmeerd
En daarna de punten bruin geverfd
Draagt contactlenzen voor heldere ogen
En hoewel hij Latino is, spreekt hij met een rare accent
Hij is een idioot, zijn droom is om bolero-zanger te worden
En daarna een kalender te maken als brandweerman
Een man met weinig fantasie
Kan makkelijk reporter worden bij Univision
Van Miami, vindt een mami
Met zijn Armani-kleding
Hij jaagt op elke meid
Even creatief als een reggaeton-zanger
Slaat ook vrouwen zoals Fernando del Rincón
Hij is een nep-idioot, een fake
En als klap op de vuurpijl is hij fan van Justin Timberlake
Wat hem het meest irriteert als een blaar
Is dat hij, hoe hij ook zijn haar doet, zijn Creoolse gezicht niet kan verbergen
Het is een schande voor de Latino's
Ik zou hem graag uitnodigen voor een zwembad
Tegen het midden van een onweersbui
Ik zou hem ook graag een Lamborghini zonder remmen geven
Hem laten controleren op prostaat met een boor
En dat hij bloedt tot hij bloedt
In naam van alle mensen in Latijns-Amerika
Die van honger sterven