L'amour Fou

Ich muss umarmen, ich muss küssen
Sogar schnell, sogar im Dunkeln
Es ist so schwer zu finden
Einen anderen Ertrinkenden, eine andere Verzweiflung
Gibt es denn niemanden, der mich braucht, meine Wärme,
Der mich zu fest drückt, mir die Wangen leckt,
Mir die Lippen leckt, mir die Haut leckt,
Mich bis zum Tod liebt.

Niemand, niemand, niemand,
lebt ohne die verrückte Liebe.
Niemand, niemand, niemand,
lebt ohne die verrückte Liebe.

Ich brauche es, eine Hand zu halten, zu umarmen,
Augenlider zu küssen, ohne Liebe bin ich nichts
Ich suche eine Einsamkeit, ersticke in Armen
Ich brauche es zu brennen, ein letztes Mal zu leben
Wenn ich kein Recht mehr darauf habe, erschießt mich, erschießt mich wie einen Hund
Wenn ich kein Recht mehr darauf habe, erschießt mich, erschießt mich wie einen Hund

Niemand, niemand, niemand,
lebt ohne die verrückte Liebe.
Niemand, niemand, niemand,
lebt ohne die verrückte Liebe.

Am Ende eines Kinos, hinten im Auto
Muss mein Herz schlagen, schlagen, schlagen
Bin ich der einzige Ertrinkende, der einzige Verzweifelte
Ich will alles, alles, alles, neu anfangen
Die Angst vom Anfang wieder kennenlernen,
Am Anfang, oh, es war schön
Wenn ich kein Recht mehr darauf habe, erschießt mich, erschießt mich wie einen Hund

Niemand, niemand, niemand,
lebt ohne die verrückte Liebe.
Niemand, niemand, niemand,
lebt ohne die verrückte Liebe.

Ich bin umhergeirrt, betrunken, selbsttragend,
Als du heimlich zu mir kamst,
Erinnerst du dich, sag,
Zwischen zwei Türen, zwischen zwei Lügen,
Erinnerst du dich, sag,
Ein Mann schwor dir verzweifelte Liebe,
Und dann ein anderer, einmal war ich der andere,
Erinnerst du dich, sag, ich liebte das Mädchen, das uns die Hand hielt
Erinnerst du dich, sag, ganz oben in unseren 16 Jahren, ganz oben in Fillols
Sie wartete auf den Kuss ihrer Liebhaber
Und unter ihrem zu kurzen Kilt, ihr Hintern schrie wie ein Geschenk Gottes
Und dann all ihre Versprechen an dich, an mich, an uns beide
Erinnerst du dich, sag, erinnerst du dich, sag !

Niemand, niemand, niemand,
lebt ohne die verrückte Liebe.
Niemand, niemand, niemand,
lebt ohne die verrückte Liebe.
Niemand, niemand, niemand,
lebt ohne die verrückte Liebe.
Niemand, niemand, niemand,
lebt ohne die verrückte Liebe.