No Digas Nada / Soldadito Marinero

Ne dis rien s'il te plaît
Tu sais bien comment je suis
Et je pense que les mots sont de trop

Ne dis rien, je le sais déjà
Même si tu as froid aussi
Aujourd'hui je vois le feu dans ton regard

Et c'est vrai que la vie parfois
Nous fait payer cher et que le temps a toujours raison
Qu'à la fin, quand quelque chose t'appartient
Un jour inattendu revient
Et même de loin, écoute ta chanson

Petit marin, tu as rencontré une sirène
De celles qui disent je t'aime si elles voient le portefeuille plein
Tu as choisi la plus belle et la moins bien
Sans savoir comment, la tempête t'a pris

Ça fait trois mois que la nuit tu me fais la même
On frappe à ma porte et c'est toi, mon mirage
À l'intérieur, je crie, je crie d'émotion
À l'extérieur, je fais le fort
Comme si mon cœur ne tremblait pas

Je demande : Que se passe-t-il ? Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi es-tu si étrange ?
Et même si tu ne me parles pas
Je me contente de voir ton visage
Je veux sentir ta main et je ne peux pas bouger
Que m'arrive-t-il ? Je me sens si bizarre
De te voir ici chez moi

J'ai toujours voulu avoir l'opportunité
De pouvoir te parler une fois de plus
Je ne t'ai pas dit que je t'aimais et que même si j'étais ton ami
J'ai toujours ressenti des choses, mon cœur en a été témoin

J'ai toujours voulu avoir l'opportunité
De pouvoir te parler une fois de plus
Tu t'évanouis avec le soleil, tu n'es pas humaine
Tu es un rêve qui me brise le cœur le matin

Petit marin, tu as rencontré une sirène
De celles qui disent je t'aime si elles voient le portefeuille plein
Tu as choisi la plus belle et la moins bien
Sans savoir comment, la tempête t'a pris

Tu es partie un vendredi soir
Tu m'as tout pris, je t'ai perdu entre mes mains
C'était ma faute et maintenant je souffre seul
Je ne comprends pas la vie

La vie m'a promis d'être avec toi
Et c'est elle-même qui ne te laissera jamais être avec moi
La nuit dans mes rêves, je peux te voir
Endormi, je vis enfin un vent de fées
À quoi bon, c'est suffisant

Peu importe combien ça fait mal de me réveiller
De toute façon, tout me fait mal
Et chaque seconde du jour, tu es présente

Je me souviens de tout, de la nuit parfaite
Et dans ma voiture, je t'ai regardé dans les yeux
Tu as souri et j'ai pris ta main
Il pleut plus d'un million de souvenirs ensemble
Et je suis aveuglé
Je t'aime amie, tellement que ça me brûle

Je ne veux plus me réveiller
La vie sans toi n'a plus de sens
Je préfère vivre la nuit
Sentir que tu n'es pas partie, en rêvant je vais
Te garder jusqu'à la fin de ma vie
Je préfère mourir en rêvant que de vivre avec ton départ

Ne dis rien s'il te plaît
Car en parlant, tu me détruis l'âme
Je veux te dire tant de choses
Je veux me souvenir de ton odeur

Ne dis rien s'il te plaît
Ne risquons pas que je me réveille
D'un rêve où je peux te voir
Et je peux encore te parler de mon amour

Ne dis rien, aie pitié
Je te demande juste que demain soir
Endormi, tu me donnes l'opportunité

Endormi, tu me donnes l'opportunité