A Sogra Boa e a Sogra Ruim

Don't talk about my mother-in-law, she's an angel to me
I can speak ill of mine, she's troublesome and bad

My mother-in-law is good, a shining person
If I need, she helps without making a fuss for her son
My mother-in-law, truly, with all sincerity
Treats me like her son

I like my mother-in-law the farther, the better
Some people suck up, make their mother-in-law their darling
If a mother-in-law is a companion, I live with joy
Leave me, I live alone

Don't talk about my mother-in-law, she's an angel to me
I can speak ill of mine, she's troublesome and bad

My mother-in-law isn't a saint because she's not on the altar
She never complained about me, knows how to praise me
She doesn't go from door to door, never liked gossip
A good mother-in-law like her, there's none

My mother-in-law is high-strung, she's like a stick
She sticks her nose in everything, imagine a nosy old lady
She loves to smoke and wear suits, if she arrives in hell
She scares even the devil!

Don't talk about my mother-in-law, she's an angel to me
I can speak ill of mine, she's troublesome and bad

My mother-in-law is a gem, she's a gold bar
If my sadness clings to me, she comes to console me
A good mother-in-law like her, whoever has one like her
Has a huge

Don't talk about my mother-in-law, she's an angel to me
I can speak ill of mine, she's troublesome and bad

And I have nothing to complain about, my mother-in-law is very beautiful
A slim lady, looks like a soap opera actress
If the daughter doesn't take care, starts to slip
I'll marry her mother

My mother-in-law humiliates me in summer and winter
She says I'm outdated, wants a modern son-in-law
This pest is talkative, I'll cover her in wood
And send her to hell!

Today I have a mother-in-law but I'd rather not have
If I could, I'd have the police arrest me
I say and it's no secret: It'll only be peaceful
When this plague dies!

Don't talk about my mother-in-law, she's an angel to me
I can speak ill of mine, she's troublesome and bad