Tropico De Cancer

Wie kannst du gehen, Salvador
von der Gesellschaft, wenn es hier noch viel Grün gibt.

Wenn der Fortschritt unser Handwerk ist
und da draußen noch viele Indios sind,
die nicht wissen, was es heißt, in einer Stadt zu leben...
Wie die Leute.

Siehst du nicht, dass du eine Brücke bist
zwischen Wildheit und Modernität?
Salvador, der Ingenieur,
Salvador der Menschheit.

Es ist gut, was du denkst,
aber warum nicht,
erinnerst du dich,
dass unsere Zivilisation sehr fortgeschritten ist...
Wie die Leute sagen.

Siehst du nicht, dass unser Verstand
nicht berücksichtigen sollte:
Ökologen, Indigenisten,
Rückschrittler und Humanisten?

Oh meine Ingenieure,
Bauingenieure und Partner,
glaubt nicht, dass es mir nicht wehtut,
von eurer Seite zu gehen,
aber ich denke,
dass die Zeit gekommen ist,
Platz zu schaffen
für Räume ohne Beton.

Deshalb gehe ich jetzt.
Ich will nichts mehr zu tun haben
mit dieser hässlichen Beziehung von Aktion,
Bau,
Zerstörung,
Ahha.

Wie kannst du gehen, Salvador
von der Gesellschaft, wenn es hier noch viel Grün gibt.

Oh meine mexikanischen Ölarbeiter,
glaubt nicht, dass ich den Geruch von reinem Öl nicht vermisse.
Aber ich denke, dass wir Menschen
nicht mehr
Kohlenwasserstoffe brauchen.

Deshalb gehe ich jetzt.
Ich will nichts mehr zu tun haben
mit dieser hässlichen Beziehung von Aktion,
Bau,
Zerstörung,
Ahha.

Deshalb gehe ich jetzt.
Ich will nichts mehr zu tun haben...

Deshalb gehe ich jetzt.
Ich will nichts mehr zu tun haben...