Um Comunista
Caetano Veloso
Een Communist
Een mulat uit Bahia
Heel lang en mulat
Zoon van een Italiaan
En van een zwarte hauçá
Hij leerde lezen
Kijkend naar de wereld om zich heen
En lette goed op
Wat niet zichtbaar was
Zo ontstaat een communist
Een mulat uit Bahia
Die stierf in São Paulo
Neergeschoten door mannen van de militaire macht
In de gelaatskenmerken die hij op Amerikaanse bodem kreeg
De zogenaamde koude oorlog
Rome, Frankrijk en Bahia
De communisten bewaarden dromen
De communisten! De communisten!
De mulat uit Bahia, mini en handmatig
Van de stedelijke guerrillero die door Vargas werd gevangen
Daarna door Magalhães
Uiteindelijk door de milicos
Altijd achtervolgd in de details van de sporen
Hoe zijn de communisten?
Niet dat zijn vijanden
Aan het vechten waren
Tegen de terreurnaties
Die het communisme smeedde
Maar om valse belangen
Van macht en geld
Bijna altijd voor minder
Bijna nooit voor meer
De communisten bewaarden dromen
De communisten! De communisten!
De baiano stierf
Ik was in ballingschap
En stuurde een boodschap
"Ik die dood was"
En dat hij nog leefde
Maar niemand begreep
Leven zonder utopie
Ik begrijp niet dat het bestaat
Zo spreekt een communist
Maar de menselijke soort
Gaat altijd tragisch verder
Onontcijferbaar
Verveling, horror, wonder
Oh, mulat uit Bahia
Samba eert hem
Hoewel hij niet gelooft
In geweld en guerrilla
Verveling, horror en wonder
Vervuilde promenades
Menigten verrotten
Er is een afgrond tussen mannen
En mannen, de horror
Wie en hoe zal ervoor zorgen
Dat de aarde ontbrandt?
En zijn knopen ontwart
Discussierend over Clara
Iemanjá, Maria, Iara
Iansã, Catijaçara
De mulat uit Bahia gehoorzaamde niet meer
De belangenorders die uit Moskou kwamen
Het was romantische strijd
Het was licht en het was duisternis
Gemaakt van wonder, van verveling en van horror
De communisten bewaarden dromen
De communisten! de communisten!
