Um Comunista

Ein mulato aus Bahia
Sehr groß und mulato
Sohn eines Italieners
Und einer schwarzen Hauçá

Er lernte zu lesen
Schaute sich die Welt um
Und achtete darauf
Was nicht im Blickfeld war
So entsteht ein Kommunist

Ein mulato aus Bahia
Der in São Paulo starb
Durch Schüsse von Männern der Militärmacht
In den Zügen, die er auf amerikanischem Boden gewann
Der sogenannte kalte Krieg
Rom, Frankreich und Bahia

Die Kommunisten bewahrten Träume
Die Kommunisten! Die Kommunisten!

Der mulato aus Bahia, klein und handgemacht
Vom urbanen Guerillero, der von Vargas gefangen genommen wurde
Dann von Magalhães
Schließlich von den Militärs
Er wurde immer in den Details der Spuren verfolgt
Wie sind die Kommunisten?

Nicht, dass seine Feinde
Gegen die Nationen der Schrecken
Die das Kommunismus plante,
Kämpften

Sondern aus egoistischen Interessen
Von Macht und Geld
Fast immer für weniger
Fast nie für mehr

Die Kommunisten bewahrten Träume
Die Kommunisten! Die Kommunisten!

Der Bahianer starb
Ich war im Exil
Und schickte eine Nachricht
"Ich, der tot geglaubt wurde"
Und dass er lebte

Doch niemand verstand
Leben ohne Utopie
Ich verstehe nicht, dass es das gibt
So spricht ein Kommunist

Doch die Menschheit
Bleibt tragisch, immer
Unentzifferbar
Langeweile, Horror, Wunder

Oh, mulato aus Bahia
Der Samba ehrt ihn
Auch wenn er nicht glaubt
An Gewalt und Guerilla
Langeweile, Horror und Wunder

Verdreckte Boulevards
Die Menschenmengen verwesen
Es gibt einen Abgrund zwischen den Menschen
Und den Menschen, der Horror

Wer und wie wird
Die Erde entzünden?
Und ihre Knoten lösen
Indem man ernsthaft diskutiert
Iemanjá, Maria, Iara
Iansã, Catijaçara

Der mulato aus Bahia gehorchte nicht mehr
Den Interessen, die aus Moskau kamen
Es war romantischer Kampf
Es war Licht und es war Dunkelheit
Gemacht aus Wunder, aus Langeweile und aus Horror

Die Kommunisten bewahrten Träume
Die Kommunisten! die Kommunisten!