O Que Será (À Flor da Pele)
Caetano Veloso
Que sera (À Fleur de Peau)
Qu'est-ce qui me prend
Qui me bouleverse de l'intérieur, qu'est-ce qui me prend
Qui jaillit à fleur de peau, qu'est-ce qui me prend
Et qui me monte aux joues et me fait rougir
Et qui me saute aux yeux pour me trahir
Et qui me serre la poitrine et me fait avouer
Ce que je ne peux plus cacher
Et que personne n'a le droit de refuser
Et qui me rend mendiant, me fait supplier
Ce qui n'a pas de mesure, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de remède, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de recette.
Qu'est-ce qui sera
Qui se passe en nous et qui ne devrait pas
Qui nous désobéit, qui est en rébellion
Qui est comme un alcool qui ne rassasie pas
Qui est comme être malade d'une folie
Que même dix commandements ne pourront concilier
Que tous les onguents ne pourront apaiser
Que tous les maux, toute alchimie
Que même tous les saints, qu'est-ce qui sera
Ce qui n'a pas de repos, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de fatigue, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de limite.
Qu'est-ce qui me prend
Qui me brûle de l'intérieur, qu'est-ce qui me prend
Qui perturbe mon sommeil, qu'est-ce qui me prend
Qui fait que tous les tremblements viennent m'agiter
Qui fait que toutes les ardeurs viennent m'exciter
Qui fait que toutes les sueurs viennent m'imbiber
Qui fait que tous mes nerfs sont en prière
Qui fait que tous mes organes crient
Et une affliction terrible me fait implorer
Ce qui n'a pas de honte, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de contrôle, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de bon sens.