Dedicatória

Das Schöne ist, dich um Motumba zu bitten
Das Schöne ist zu hören: Motumbaxé!
Das Schöne liegt in der Stimme der Dame
Meine Mutter Menininha

Ich möchte alles anbieten, was ich kann
Ich möchte danken für so viel, das ich nicht einmal weiß
Ich möchte alles widmen, was in mir leuchtet
An den, der im Gantois ist

Mutter dieses braunen Volkes
Dame des Goldes, der Reinigung
Juwel, Trost des Schmerzes
Größe des Lebens, Leichtigkeit der Hand

Ora ieiê ô
Es wird zu deinem Lob sein
Alles, was ich singe
Wo auch immer ich hingehe

Erê ieiê ô
Ich übergebe dir meine Liebe
Meine Mutter Menininha

Iaô mimbum, xomirô dorixá olelê