Samba e Amor
Caetano Veloso
Samba und Liebe
Ich mache Samba und Liebe bis spät in die Nacht
Und bin morgens sehr müde
Höre das Getümmel der Stadt, die brennt
Und drängt den Tag von morgen
In der Nacht lieben wir uns immer noch
Und die Fabrik beginnt zu hupen
Der Verkehr umgeht unser Bett - beschwert sich
Über unser ewiges Faulenzen
In den Armen meiner geliebten Partnerin
Am Körper der gesegneten Gitarre
Ich mache Samba und Liebe die ganze Nacht
Ich habe niemandem Rechenschaft abzulegen
Ich mache Samba und Liebe bis spät in die Nacht
Und habe noch viel mehr zu tun
Höre das Getümmel der Stadt - was für ein Lärm
Ist es wirklich so schwer, den Morgen zu begrüßen?
Ich weiß nicht, ob faul oder feige
Unter meiner warmen Wolldecke
Ich mache Samba und Liebe bis spät in die Nacht
Und bin morgens sehr müde