Um Sonho
Caetano Veloso
Un Rêve
lune sur la feuille mouillée
brillance bleu-blanc
œil d'eau, rouge de la gouttière nue
ton flanc lisse
tétons de rose étincelante
fils d'or ancien dans la nuque
étoile-bouche de millions de baisers-lumière
lune
fruit fleur feuillue
ah ! le chemin pour te rejoindre
branche, femme, feuillage, enfants
maillage de galaxies
tu te déploies
au son de ma main
tracer des routes pour toi
ton sillon, mon marteau
ton sillon, mon marteau
le va-et-vient de ta
le va-et-vient de ton îlot
lune
toute ma pluie
tout mon rosée
tombe sur toi
si tu te dérobes et te reflètes du lit
la merveille-lumière de mon ciel
jabuticaba blanche
