Maria Bonita
Caetano Veloso
Maria Belle
Souviens-toi d'Acapulco,
de ces nuits,
Maria belle, Maria de mon âme.
Souviens-toi qu'à la plage
avec tes petites mains, tu
rinçais les étoiles.
Ton corps, jouet de la mer, voguait à la dérive,
les vagues venaient, te balançaient,
et pendant que je te regardais,
je le dis avec émotion,
mes pensées te trahissaient.
Je t'ai dit plein de mots doux
avec lesquels on berce les cœurs,
demandant que tu m'aimes,
que tu transformes mes illusions en réalités.
La lune qui nous regardait
il y a un moment
faisait un peu la désinvolte,
et quand je l'ai vue cachée
je me suis agenouillé pour t'embrasser
et ainsi te donner toute ma vie.
Tu as dû avoir des amours, beaucoup d'amours,
Maria Belle, Maria de mon âme,
mais aucun aussi bon ni aussi honorable
que celui que tu as fait éclore en moi.
Je l'apporte plein de fleurs
comme une offrande
pour le laisser sous tes pieds.
Reçois-le avec émotion
et jure-moi que tu ne mens pas
parce que tu te sens idolâtrée.
