O Nome da Cidade

Ôôôôôôô hé koe! hé bus!

Waar begint dit allemaal?
De stroom die nooit stopt
De reis van een reis
Naar een andere reis die niet eindigt

Ik ben aangekomen bij de naam van de stad
Niet de stad zelf, zo dicht
Rivier die geen rivier is: beelden
Deze stad doorkruist me

Ôôôôôôô hé koe! hé bus!

Interesseert alles me echt?
Elke zaak is te veel en zo veel
Wat waren mijn hoopvolle dromen?
Wat is een bedreiging en wat is een belofte?

Straten die over straten vliegen
Te veel letters, alles liegt
De Verlosser, wat een verschrikking! Wat mooi!
Slechte jongens, naakte vrouwen

Ôôôôôôô hé koe! hé bus!

We komen aan zonder aan te komen
Geen draad, alleen de lijn
Is dit voor mijn eigen rivier
Deze rivier meer zee dan de zee?

Ôôôôôôô hé koe! hé bus!
Sertão, sertão! hé zee!