O Homem Velho
Caetano Veloso
L'Homme Vieil
L'homme vieil laisse la vie et la mort derrière lui
Tête haute, il avance et jamais, jamais plus
Le grand miroir qu'est le monde oserait-il refléter ses signes
L'homme vieil est le roi des animaux
La solitude est maintenant solide, une pierre au soleil
Les lignes du destin dans ses mains, la main a effacé
Il a déjà l'âme saturée de poésie, soul et rock'n'roll
Les choses migrent et il sert de phare
La chair, l'art brûle, l'après-midi tombe
Dans l'abîme des coins
La brise légère apporte l'odeur fugace
Du sexe des filles
Lumière froide, ses cheveux ont la tristesse du néon
Beautés, douleurs et joies passent sans un bruit
Je vois l'homme vieil riant dans un virage du chemin d'Hébron
Et à son regard, toutes les couleurs changent de ton
Les enfants, films, mots, livres comme un ouragan
Le dispersent au-delà de l'illusion de son être personnel
Mais il souffre et brille unique, individu, merveille sans égale
Il a déjà le courage de savoir qu'il est immortel
