Um Índio
Caetano Veloso
Un Indien
Un indien descendra d'une étoile colorée, brillante
D'une étoile qui viendra à une vitesse éblouissante
Et se posera au cœur de l'hémisphère sud
En Amérique, en un instant clair
Après avoir exterminé la dernière nation indigène
Et l'esprit des oiseaux des sources d'eau claire
Plus avancé que la plus avancée
Des plus avancées des technologies
Il viendra
Imperturbable comme Muhammad Ali
Il viendra, je l'ai vu
Passionné comme Peri
Il viendra, je l'ai vu
Calme et infaillible comme Bruce Lee
Il viendra, je l'ai vu
L'axé de l'afoxé Filhos de Gandhi
Il viendra
Un indien préservé en plein corps physique
Dans tout solide, tout gaz et tout liquide
En atomes, mots, âme, couleur
En geste, en odeur, en ombre, en lumière, en son magnifique
À un point équidistant entre l'Atlantique et le Pacifique
De l'objet-sim resplendissant descendra l'indien
Et les choses que je sais qu'il dira, fera
Je ne sais pas les dire de manière explicite
Il viendra
Imperturbable comme Muhammad Ali
Il viendra, je l'ai vu
Passionné comme Peri
Il viendra, je l'ai vu
Calme et infaillible comme Bruce Lee
Il viendra, je l'ai vu
L'axé de l'afoxé Filhos de Gandhi
Il viendra
Et ce qui à ce moment se révélera aux peuples
Surprendra tous non pas par son exotisme
Mais par le fait qu'il a toujours pu être caché
Quand cela aurait été l'évident
