Um Índio
Caetano Veloso
Een Indiaan
Een Indiaan zal afstammen van een heldere, kleurrijke ster
Van een ster die met duizelingwekkende snelheid zal komen
En zal landen in het hart van het zuidelijk halfrond
In Amerika, in een helder moment
Nadat de laatste inheemse natie was uitgeroeid
En de geest van de vogels van de heldere waterbronnen
Geavanceerder dan de meest geavanceerde
Van de meest geavanceerde technologieën
Zal komen
Onverschrokken als Muhammad Ali
Ik kom en zie
Hartstochtelijk zoals Peri
Ik kom en zie
Kalm en onfeilbaar als Bruce Lee
Ik kom en zie
De bijl van de afoxé Kinderen van Gandhi
Zal komen
Een Indiaan bewaard in zijn volledige fysieke lichaam
In elke vaste stof, elk gas en elke vloeistof
In atomen, woorden, ziel, kleur
In gebaren, in geuren, in schaduwen, in licht, in prachtige klanken
Op een punt dat op gelijke afstand ligt tussen de Atlantische Oceaan en de Stille Oceaan
Van het schitterende ja-object zal de Indiaan afdalen
En de dingen die ik weet dat hij zal zeggen, doe
Ik weet niet hoe ik het expliciet moet zeggen
Zal komen
Onverschrokken als Muhammad Ali
Ik kom en zie
Hartstochtelijk zoals Peri
Ik kom en zie
Kalm en onfeilbaar als Bruce Lee
Ik kom en zie
De bijl van de afoxé Kinderen van Gandhi
Zal komen
En wat zal op dat moment aan de mensen worden onthuld
Het zal iedereen verrassen, niet omdat het exotisch is
Maar omdat het misschien altijd verborgen is geweest
Wanneer zal het voor de hand liggend zijn geweest
