Um Índio
Caetano Veloso
Ein Indianer
Ein Indianer wird von einem bunten, strahlenden Stern herabsteigen
Von einem Stern, der mit atemberaubender Geschwindigkeit kommt
Und wird im Herzen der Südhalbkugel landen
In Amerika, in einem klaren Moment
Nachdem die letzte indigene Nation ausgelöscht wurde
Und der Geist der Vögel aus den Quellen des klaren Wassers
Fortschrittlicher als die fortschrittlichste aller Technologien
Er wird kommen
Unerschrocken wie Muhammad Ali
Er wird kommen, das habe ich gesehen
Leidenschaftlich wie Peri
Er wird kommen, das habe ich gesehen
Ruhig und unfehlbar wie Bruce Lee
Er wird kommen, das habe ich gesehen
Die Kraft des Afoxé Filhos de Gandhi
Er wird kommen
Ein Indianer, der in vollem körperlichen Sein bewahrt ist
In allem Festen, allem Gas und allem Flüssigen
In Atomen, Worten, Seele, Farbe
In Gesten, in Gerüchen, in Schatten, in Licht, in herrlichem Klang
An einem Punkt, der gleich weit vom Atlantik und dem Pazifik entfernt ist
Von dem strahlenden Objekt wird der Indianer herabsteigen
Und die Dinge, von denen ich weiß, dass er sie sagen und tun wird
Kann ich nicht so explizit ausdrücken
Er wird kommen
Unerschrocken wie Muhammad Ali
Er wird kommen, das habe ich gesehen
Leidenschaftlich wie Peri
Er wird kommen, das habe ich gesehen
Ruhig und unfehlbar wie Bruce Lee
Er wird kommen, das habe ich gesehen
Die Kraft des Afoxé Filhos de Gandhi
Er wird kommen
Und das, was sich in diesem Moment den Völkern offenbaren wird
Wird alle überraschen, nicht weil es exotisch ist
Sondern weil es immer verborgen gewesen sein könnte
Wann es das Offensichtliche gewesen sein wird