Tigresa
Caetano Veloso
Tigerin
Eine Tigerin mit schwarzen Krallen und honigfarbenen Augen
Eine Frau, eine Schönheit, die mir widerfahren ist
Reibt die goldbraune Haut ihres Körpers an meinem
Sie sagte mir, dass das Böse gut ist und das Gute grausam
Während das Fell dieser Göttin im atheistischen Wind weht
Erzählt sie mir, ohne Gewissheit, alles, was sie erlebt hat
Dass sie 1966 Politik mochte
Und heute tanzt sie in den Frenetic Dancing Days
Sie erzählt mir, dass sie Schauspielerin war und in Hair gearbeitet hat
Mit einigen Männern war sie glücklich, mit anderen war sie Frau
Dass sie viel Hass im Herzen hat, dass sie viel Liebe gegeben hat
Und viel Freude und viel Schmerz verbreitet hat
Aber sie sagt gleichzeitig, dass sich alles ändern wird
Denn sie wird sein, was sie wollte, und einen Ort erfinden
Wo wir und die Natur glücklich immer in Gemeinschaft leben
Und die Tigerin mehr kann als der Löwe
Die Krallen der Raubkatze haben mein Herz gezeichnet
Aber die Kindereien, die sie sagte, nicht
Und ich lief zur Gitarre in einem Klagelied, und der Morgen wurde blau
Wie schön ist es, ein Instrument spielen zu können
Eine Tigerin mit schwarzen Krallen und honigfarbenen Augen
Eine Frau, eine Schönheit, die mir widerfahren ist
Reibt die goldbraune Haut ihres Körpers an meinem
Sie sagte mir, dass das Böse gut ist und das Gute grausam
Während das Fell dieser Göttin im atheistischen Wind weht
Erzählt sie mir, ohne Gewissheit, alles, was sie erlebt hat
Dass sie 1966 Politik mochte
Und heute tanzt sie in den Frenetic Dancing Days
Sie erzählt mir, dass sie Schauspielerin war und in Hair gearbeitet hat
Mit einigen Männern war sie glücklich, mit anderen war sie Frau
Dass sie viel Hass im Herzen hat, dass sie viel Liebe gegeben hat
Und viel Freude und viel Schmerz verbreitet hat
Aber sie sagt gleichzeitig, dass sich alles ändern wird
Denn sie wird sein, was sie wollte, und einen Ort erfinden
Wo wir und die Natur glücklich immer in Gemeinschaft leben
Und die Tigerin mehr kann als der Löwe
Die Krallen der Raubkatze haben mein Herz gezeichnet
Aber die Kindereien, die sie sagte, nicht
Und ich lief zur Gitarre in einem Klagelied, und der Morgen wurde blau
Wie schön ist es, ein Instrument spielen zu können
